东西问｜曾艳钰：人工智能如何赋能中华文化传承创新与国际传播？|熟妇搡BBBB搡BBBB太国
中新社长沙8月2日电 题：人工智能如何赋能中华文化传承创新与国际传播？
——专访湖南师范大学外国语学院院长曾艳钰
中新社记者 白祖偕 唐小晴
人工智能技术正快速重塑文化传承与传播方式。AI技术在文化遗产保护、知识传播、创新创作和跨文化交流等领域展现出巨大潜力，为中华文化数字化保护、智能传播和国际传播开辟了新途径。
近日，湖南师范大学外国语学院院长曾艳钰接受中新社“东西问”专访，分析人工智能如何赋能中华文化传承创新与国际传播。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者：人工智能赋能文化传承与创新的主要领域有哪些？各地是怎样积极探索“AI+文化”发展新模式的？
曾艳钰：人工智能赋能文化传承与创新的主要领域有国际传播、文化遗产保护、智能档案管理和跨文化传播等。文化创新方面，AI赋能文化创意产业转型升级，催生新型文化业态；国际传播领域，AI技术突破语言障碍，提升跨文化传播效能，为讲好中国故事、传播中国声音提供有力支撑。
中国各地积极探索“AI+文化”发展新模式，涌现出多个创新平台。河南等历史文化资源丰富的地区，通过AI辅助的3D扫描和建模技术，创建文物和古迹的高精度数字模型，实现文化遗产的永久性数字保存。
全球范围内，各国文化机构也努力发展AI技术与文化传承创新的融合路径。如法国卢浮宫运用AI技术修复和管理艺术品；大英博物馆推出对其全部藏品进行数字化的计划，同时利用VR技术打造虚拟展厅。相比之下，中国在文化遗产数字化保护方面，更重视文化生态系统的数字化保存。
智能技术的应用不仅提升了文化服务的效率和质量，更重要的是创新了文化体验的方式，使文化服务更加个性化、互动化和沉浸式。随着技术不断进步，AI在文化领域的应用将更加深入和广泛。
中新社记者：全球化背景下，如何利用AI技术更好地促进中华文化的精准国际传播？
曾艳钰：全球化时代，中华文化国际传播面临前所未有机遇。人工智能技术发展为中华文化“走出去”提供了强大技术支持，使跨语言、跨文化传播更高效、精准。
比如，AI驱动的实时语音翻译技术为文化交流提供便利，使国际文化论坛、艺术交流等活动中的即时沟通成为可能；结合计算机视觉和自然语言处理技术，AI可实现图文结合的多模态翻译，更好传达中华文化视觉元素和文字内涵。对于中国影视作品，AI可自动生成多语种字幕，提高国际传播效率，并根据不同国家文化背景，自动调整内容表达方式，使中华文化更容易被理解和接受。
通过分析用户在社交媒体、搜索引擎等平台的行为数据，AI还可构建详细的国际受众画像，了解他们对中华文化的兴趣点和接受程度，进而发现某些中华文化元素在特定地区特别受欢迎，从而针对性加强这些内容传播。
随着AI技术不断进步，我们可期待更加精准、个性化和高效的中华文化国际传播模式的出现。但也应认识到，技术只是传播工具，文化魅力才是吸引国际受众根本。利用AI技术促进中华文化国际传播的同时，我们更要注重文化内容本身质量和吸引力，真正讲好中国故事，展现中华文化独特魅力。
中新社记者：在人工智能技术迅猛发展的今天，科技与人文的深度融合在开启新发展机遇时，又带来了哪些挑战？
曾艳钰：人工智能在海量知识搜集、知识翻译、知识归纳、知识发现、知识构造等方面均有出色表现，但同时也产生了知识伪造、价值误导、知识替代等风险。我们需警惕可能出现的文化认同危机和过度技术依赖，如何在技术应用中保持文化的多样性和独特性是一个重要问题。
在AI生成内容的时代，确保传播文化内容的本真性和可信度也需关注。文化创作和传播过程中，合理界定AI和人类的角色，避免对技术的过度依赖是一个需要深入思考的问题。
值得注意的是，AI技术的应用可能加剧文化传播的不平等，如何确保不同地区、群体都能公平地参与到文化交流中是一个重要挑战。
我们既要充分发挥人工智能技术在文化遗产保护、文化创意产业发展和国际传播等方面的优势，又要始终坚守人文精神的主导地位，保持文化传承的本真性与多样性。唯有在科技创新与文化传承的良性互动中，才能让中华文化在数字时代焕发新的生机，在世界文明交流互鉴中贡献中国智慧。
中新社记者：面对风险，如何在数字化浪潮中守护人文精神的核心价值？
曾艳钰：人文精神是文化传承的灵魂。AI技术应用过程中要始终坚持以人为本的原则，将人文关怀作为技术应用的出发点和落脚点。我们要将人类与人工智能的关系视为“智能关联主义”。人文精神应引导AI技术发展，确保技术创新服务于人的发展需求，同时坚持人类在文化创造和传承中的主体地位，并建立完善的人文价值评估体系，对AI技术的文化应用进行伦理把控。
人工智能助力文化传播过程中，数据隐私保护、文化认同与技术依赖的平衡，是两个需要特别关注的伦理与安全问题。需建立健全法律法规体系，规范AI在文化传播中的数据使用，平衡技术创新、大数据和隐私保护、版权保护之间的关系。
可考虑建立国际合作机制，共同制定跨境数据传输和使用的标准，确保在全球范围内保护用户隐私和版权；设立独立的第三方监管机构，定期审核AI系统的数据使用情况，确保其符合伦理和法律要求。
中新社记者：“AI热”也带来一些焦虑，尤其是对职业替代的担忧，人类应如何应对这一挑战？如何在人机协同中维持人类的主体地位？
曾艳钰：AI无论如何进化，也不可能替代人自身进行是非善恶的判断并承担相应的责任，更无法确认人的主体性并对之进行系统性的解释与探究，它充其量只是“数字人文”的革命性延伸工具。
为应对这些挑战，要从教育、制度和技术创新等多个维度采取系统性措施，包括培养具有深厚文化素养和批判性思维能力的复合型人才；制定专门法律法规，明确AI技术在文化传播中的应用边界和责任主体；制定跨境数据传输和使用标准，加强文化数据主权保护；加强数据加密和隐私保护技术研发，建立文化数据安全预警机制。
尽管AI技术在文化传播中发挥着越来越重要的作用，但人类在文化创新中的主体地位是不可动摇的。真正的文化创新源于人类独特的创造力和想象力，这是AI难以完全模仿的。AI可提供数据支持，但最终的决策还是需要人类的智慧。
因此，在人机协同中维持人类的主体地位，必须始终坚持以人为本的原则，确保技术应用服务于人的全面发展，充分认识到人类在文化创新中的不可替代作用，包括独特的创造力、情感传递能力、对历史文化的深度理解和创新诠释能力。(完)
受访者简介：
曾艳钰，文学博士，二级教授，湖南省“芙蓉学者”特聘教授，湖南师范大学外国语学院院长，《外国语言与文化》执行主编，主要研究方向为英美文学与文化、国际传播。
#jinshishoushujiageyilanbiao，geiniyigeqingxideshijie！Hey，xiaohuobanmen！jintianxianggendajialiaoyiliaoguanyujinshishoushudehuati，youqishishoushujiagedewenti。xiangxinhenduoyoujinshidexiaohuobanmen，pingshidouzaisikaoyaobuyaozuoshoushu，jiagewuyishiwomenzuiguanzhudeyinsuzhiyi。weilerangdajiayougegengjiaqingxidelejie，wozhenglileyifenjinshishoushudejiageyilanbiao，kuailaikankanba！##1.jinshishoushuleixingjijiage###【jiguangjinshishoushu】-**zhunfenzijiguangshoushu（LASIK）**：tongchangjiagezai8000-20000yuanzuoyou，yinyiyuan、diqujiyishengdejingyaneryi。cishoushujishuchengshu，huifukuai，shihenduorendeshouxuan。-**quanfeimiaoshoushu（SMILE）**：jiagexiangduigenggao，yibanzai15000-30000yuan。suiranfeiyongguiyixie，danshuhoutengtonggangengxiao，duiyujiaomodesunshangyejiaoshao，shihegengweimingandexiaohuoban。###【qitashoushuleixing】-**ICLjingtizhirushoushu**：shihegaodujinshi（tongchangzai-6.00Dyishang）dehuanzhe，jiagezai20000-35000yuan。zhezhongshoushudeyoudianshibuhuigaibianjiaomojiegou，shihegengduoqingkuangxiadehuanzhe。-**jichuyanbingzhiliao**：ruguoniyouqitayanbing（ruganyanzhengdeng），kenengxuyaoxianzhiliaoqitawenti，feiyongzaijibaidaojiqianyuanbudeng，zaijuedingshifouzuojinshishoushuqian，zuihaozixunzhuanyeyishengo！##2.yingxiangjiagedeyinsujinshishoushudejiagequeshichayijiaoda，chuleshoushuleixingwai，haiyoujigeyingxiangyinsu：-**yishengjingyan**：jingyan#(#)近(jin)视(shi)手(shou)术(shu)价(jia)格(ge)一(yi)览(lan)表(biao)，(，)给(gei)你(ni)一(yi)个(ge)清(qing)晰(xi)的(de)视(shi)界(jie)！(！)H(H)e(e)y(y)，(，)小(xiao)伙(huo)伴(ban)们(men)！(！)今(jin)天(tian)想(xiang)跟(gen)大(da)家(jia)聊(liao)一(yi)聊(liao)关(guan)于(yu)近(jin)视(shi)手(shou)术(shu)的(de)话(hua)题(ti)，(，)尤(you)其(qi)是(shi)手(shou)术(shu)价(jia)格(ge)的(de)问(wen)题(ti)。(。)相(xiang)信(xin)很(hen)多(duo)有(you)近(jin)视(shi)的(de)小(xiao)伙(huo)伴(ban)们(men)，(，)平(ping)时(shi)都(dou)在(zai)思(si)考(kao)要(yao)不(bu)要(yao)做(zuo)手(shou)术(shu)，(，)价(jia)格(ge)无(wu)疑(yi)是(shi)我(wo)们(men)最(zui)关(guan)注(zhu)的(de)因(yin)素(su)之(zhi)一(yi)。(。)为(wei)了(le)让(rang)大(da)家(jia)有(you)个(ge)更(geng)加(jia)清(qing)晰(xi)的(de)了(le)解(jie)，(，)我(wo)整(zheng)理(li)了(le)一(yi)份(fen)近(jin)视(shi)手(shou)术(shu)的(de)价(jia)格(ge)一(yi)览(lan)表(biao)，(，)快(kuai)来(lai)看(kan)看(kan)吧(ba)！(！)#(#)#(#)1(1).(.)近(jin)视(shi)手(shou)术(shu)类(lei)型(xing)及(ji)价(jia)格(ge)#(#)#(#)#(#)【(【)激(ji)光(guang)近(jin)视(shi)手(shou)术(shu)】(】)-(-)*(*)*(*)准(zhun)分(fen)子(zi)激(ji)光(guang)手(shou)术(shu)（(（)L(L)A(A)S(S)I(I)K(K)）(）)*(*)*(*)：(：)通(tong)常(chang)价(jia)格(ge)在(zai)8(8)000-(-)2(2)0000元(yuan)左(zuo)右(you)，(，)因(yin)医(yi)院(yuan)、(、)地(di)区(qu)及(ji)医(yi)生(sheng)的(de)经(jing)验(yan)而(er)异(yi)。(。)此(ci)手(shou)术(shu)技(ji)术(shu)成(cheng)熟(shu)，(，)恢(hui)复(fu)快(kuai)，(，)是(shi)很(hen)多(duo)人(ren)的(de)首(shou)选(xuan)。(。)-(-)*(*)*(*)全(quan)飞(fei)秒(miao)手(shou)术(shu)（(（)S(S)M(M)I(I)L(L)E(E)）(）)*(*)*(*)：(：)价(jia)格(ge)相(xiang)对(dui)更(geng)高(gao)，(，)一(yi)般(ban)在(zai)1(1)5(5)000-(-)3(3)0000元(yuan)。(。)虽(sui)然(ran)费(fei)用(yong)贵(gui)一(yi)些(xie)，(，)但(dan)术(shu)后(hou)疼(teng)痛(tong)感(gan)更(geng)小(xiao)，(，)对(dui)于(yu)角(jiao)膜(mo)的(de)损(sun)伤(shang)也(ye)较(jiao)少(shao)，(，)适(shi)合(he)更(geng)为(wei)敏(min)感(gan)的(de)小(xiao)伙(huo)伴(ban)。(。)#(#)#(#)#(#)【(【)其(qi)他(ta)手(shou)术(shu)类(lei)型(xing)】(】)-(-)*(*)*(*)I(I)C(C)L(L)晶(jing)体(ti)植(zhi)入(ru)手(shou)术(shu)*(*)*(*)：(：)适(shi)合(he)高(gao)度(du)近(jin)视(shi)（(（)通(tong)常(chang)在(zai)-(-)6(6).(.)00D(D)以(yi)上(shang)）(）)的(de)患(huan)者(zhe)，(，)价(jia)格(ge)在(zai)2(2)0000-(-)3(3)5(5)000元(yuan)。(。)这(zhe)种(zhong)手(shou)术(shu)的(de)优(you)点(dian)是(shi)不(bu)会(hui)改(gai)变(bian)角(jiao)膜(mo)结(jie)构(gou)，(，)适(shi)合(he)更(geng)多(duo)情(qing)况(kuang)下(xia)的(de)患(huan)者(zhe)。(。)-(-)*(*)*(*)基(ji)础(chu)眼(yan)病(bing)治(zhi)疗(liao)*(*)*(*)：(：)如(ru)果(guo)你(ni)有(you)其(qi)他(ta)眼(yan)病(bing)（(（)如(ru)干(gan)眼(yan)症(zheng)等(deng)）(）)，(，)可(ke)能(neng)需(xu)要(yao)先(xian)治(zhi)疗(liao)其(qi)他(ta)问(wen)题(ti)，(，)费(fei)用(yong)在(zai)几(ji)百(bai)到(dao)几(ji)千(qian)元(yuan)不(bu)等(deng)，(，)在(zai)决(jue)定(ding)是(shi)否(fou)做(zuo)近(jin)视(shi)手(shou)术(shu)前(qian)，(，)最(zui)好(hao)咨(zi)询(xun)专(zhuan)业(ye)医(yi)生(sheng)哦(o)！(！)#(#)#(#)2(2).(.)影(ying)响(xiang)价(jia)格(ge)的(de)因(yin)素(su)近(jin)视(shi)手(shou)术(shu)的(de)价(jia)格(ge)确(que)实(shi)差(cha)异(yi)较(jiao)大(da)，(，)除(chu)了(le)手(shou)术(shu)类(lei)型(xing)外(wai)，(，)还(hai)有(you)几(ji)个(ge)影(ying)响(xiang)因(yin)素(su)：(：)-(-)*(*)*(*)医(yi)生(sheng)经(jing)验(yan)*(*)*(*)：(：)经(jing)验(yan)