恭王府博物馆与法国尚蒂伊庄园签署友好合作协议|国产露脸150部国语对白
中新网北京11月7日电 (记者 应妮)恭王府博物馆与法国尚蒂伊庄园6日在北京举行友好合作协议签约仪式，双方将共同开启中法文化双向奔赴、互鉴发展的崭新篇章。
位于北京市什刹海畔的恭王府是北京保存相对完整且对公众全面开放的清代王府建筑群，集清代建筑艺术精华、深厚历史人文内涵与中式园林美学典范于一体。坐落于巴黎近郊的尚蒂伊庄园，则是法兰西历史的瑰宝，以其宏伟的文艺复兴风格城堡、珍贵的中世纪藏品，以及广袤雅致的古典法式园林闻名于世。两者虽相隔万里，却在文化遗产的传承与活化上，有着深刻共鸣。
根据协议，未来双方将在文化遗产保护、藏品数字化、学术研究，以及文化旅游推广等领域深化合作，共同探索文明传承与创新路径。
文化和旅游部恭王府博物馆馆长、党委书记冯乃恩在致辞中表示，中法友谊源远流长，此次合作，既是“中法文化旅游年”成果的生动体现，也是源于双方对彼此文明的尊重与认同。
法国尚蒂伊庄园总经理安妮·米勒表示，尚蒂伊庄园与恭王府博物馆在初次交流时便“一见钟情”，在文化共鸣中迅速走近。双方在各自的文化脉络中承担着“守护者”和“传承者”的角色，正是基于对彼此历史地位与文化价值的认同，这段友好关系的建立水到渠成，更孕育着广阔的未来前景。
法国上法兰西大区副主席让-保罗·穆洛表示，几个世纪以来中法文化在自然与人文之间的交融，在此刻再度生动呈现。双方的合作正是以“人与自然和谐共生”这一世界共通的语言，让美好愿景在中法携手的实践中落地生根。
近年来，恭王府博物馆积极推动“文化出海”，其中“恭王府服饰秀”于2023年、2024年连续两年赴法国巴黎。也正是通过这一载体，法国尚蒂伊庄园与恭王府博物馆建立对话，并逐步探索出馆际交流合作的现实路径，为此次友好协议的签署奠定基础。(完)
lianrilai，shougaowenshaoyutianqiyingxiang，huangheliuyugansu、neimenggu、shanxi、shanxi、henan、shandongdengsheng（qu）chuxianbutongchengdudehanqing。zhenduiliuyuxiangguansheng（qu）hanqing，huanghefangzongheshuilibuhuangheshuiliweiyuanhui（jianchenghuangwei）diyishijianfenbieqidongkanghansijixiangyingheganhanfangyuⅣjiyingjixiangying；zi6yue14ri17shiqi，zhenduihenanshengqidongganhanfangyuⅢjiyingjixiangying；yaoqiugexiangguandanweiluoshiluoxigexiangkanghanbaogongshuicuoshi，zuohaohanqingchixuhuojinyibufazhandeyingduizhunbei。连(lian)日(ri)来(lai)，(，)受(shou)高(gao)温(wen)少(shao)雨(yu)天(tian)气(qi)影(ying)响(xiang)，(，)黄(huang)河(he)流(liu)域(yu)甘(gan)肃(su)、(、)内(nei)蒙(meng)古(gu)、(、)山(shan)西(xi)、(、)陕(shan)西(xi)、(、)河(he)南(nan)、(、)山(shan)东(dong)等(deng)省(sheng)（(（)区(qu)）(）)出(chu)现(xian)不(bu)同(tong)程(cheng)度(du)的(de)旱(han)情(qing)。(。)针(zhen)对(dui)流(liu)域(yu)相(xiang)关(guan)省(sheng)（(（)区(qu)）(）)旱(han)情(qing)，(，)黄(huang)河(he)防(fang)总(zong)和(he)水(shui)利(li)部(bu)黄(huang)河(he)水(shui)利(li)委(wei)员(yuan)会(hui)（(（)简(jian)称(cheng)黄(huang)委(wei)）(）)第(di)一(yi)时(shi)间(jian)分(fen)别(bie)启(qi)动(dong)抗(kang)旱(han)四(si)级(ji)响(xiang)应(ying)和(he)干(gan)旱(han)防(fang)御(yu)Ⅳ(Ⅳ)级(ji)应(ying)急(ji)响(xiang)应(ying)；(；)自(zi)6(6)月(yue)1(1)4(4)日(ri)1(1)7(7)时(shi)起(qi)，(，)针(zhen)对(dui)河(he)南(nan)省(sheng)启(qi)动(dong)干(gan)旱(han)防(fang)御(yu)Ⅲ(Ⅲ)级(ji)应(ying)急(ji)响(xiang)应(ying)；(；)要(yao)求(qiu)各(ge)相(xiang)关(guan)单(dan)位(wei)落(luo)实(shi)落(luo)细(xi)各(ge)项(xiang)抗(kang)旱(han)保(bao)供(gong)水(shui)措(cuo)施(shi)，(，)做(zuo)好(hao)旱(han)情(qing)持(chi)续(xu)或(huo)进(jin)一(yi)步(bu)发(fa)展(zhan)的(de)应(ying)对(dui)准(zhun)备(bei)。(。)