东西问丨荷兰“郁金香亭”秘书长刘爱国：中华文化如何与郁金香国度“亲密接触”？|欧美粗大猛烈老熟妇
1. eighteen-year-olds are not mature enough to vote
2. eighteen year olds are not mature enough to vote
3. 西方老熟女和青年
中新社海牙11月6日电 题：中华文化如何与郁金香国度“亲密接触”？
——专访荷兰“郁金香亭”秘书长刘爱国
中新社记者 德永健
台上的粤剧婉转悠扬，身着汉服的荷兰女孩结伴拍照，答对有关中国茶文化的问题就可享用一杯热茶……今年9月末，一场热闹的中秋游园会在荷兰海牙举行。荷兰友好人士、荷兰“郁金香亭”(Tulpenpaviljoen)秘书长刘爱国(Igor Nuijten)是游园会的组织者，近年来，从白酒推广到电影上映，从旅游推介到文物展览，荷兰民众与中华文化“亲密接触”的场合，时常能看到他的身影。
2024年，刘爱国和友人正式成立非营利组织“郁金香亭”。他说，“郁金香亭”只有一个目标，就是在荷兰传播和推广中华文化。近日，刘爱国在海牙接受中新社“东西问”专访，探讨相关话题。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者：您毕业于知名的荷兰莱顿大学汉学院，也曾来中国留学。能否讲讲与中华文化结缘的经历，以及您对中国的印象？
刘爱国：小时候，我一直对其他国家的文化和历史感兴趣，包括中国近代的历史。1978年中国改革开放后，我父母的一位朋友去了中国，回来后讲了很多关于中国的故事。我舅舅当时在荷兰鹿特丹港工作，喜欢与随船到港的中国水手交流，有时还陪他们逛海牙唐人街。后来我决定去莱顿大学学中文，与家庭环境有关。
1988年从莱顿大学毕业后，我选择去中山大学留学，第一次踏上中国的土地。这段经历让我发现，其实中国与荷兰的“同”大于“异”。中国人与荷兰人向往的东西差不多，中国并不是完全陌生、好像在另外一个世界生活的国家。两国文化传统不同，但存在共性，因为人性是相通的。
中新社记者：1992年，您成立翻译咨询公司，其后又开设语言班，向荷兰人讲授中文、向在荷中国人讲授荷兰语。在东西方文化之间游走，有何体会和感触？
刘爱国：做翻译前，我觉得自己只会是“传声筒”；做翻译后我懂得，自己应该成为一座“桥梁”，通过对中荷双方文化的了解，弥合文化差异可能造成的误解，让双方更顺畅地沟通。
中华文化最触动我的是孝道。荷兰当然也有孝顺的孩子，但孝道在中华文化中占据极为重要的位置，和我的家风有相通之处。
另外，很多中国移民来到荷兰后，自己过得非常辛苦，希望给子女创造更好的未来。事实上，20世纪50年代和60年代，很多荷兰人移民美国、加拿大、澳大利亚等国，同样过得非常辛苦，希望子女有机会读书，更好地融入当地社会。这一点大家没什么不同，只不过荷兰人更早经历了这些事。
中新社记者：您致力于在荷兰传播和推广中华文化。对荷兰民众而言，目前接触中华文化主要面临哪些障碍？
刘爱国：我认为，普通荷兰人了解和接触中华文化的渠道还不够多。现在荷兰民众对中国的兴趣日益浓厚，但一些荷兰媒体对中国的态度不是很友好，或者主要关注中国经济和国际政治，致使读者对中华文化缺乏认知。
去年6月，“博物馆之夜”活动在荷兰莱顿举办，我们以“美丽中国”为主题，在活动上展示中国书法、篆刻、国画、京剧、汉服、茶艺、美食等，吸引了大批经过的荷兰观众。他们只是无意间接触到中华文化，就已然发现个中魅力，证明了与更多荷兰人分享中华文化的必要性。
中新社记者：2024年，您和友人正式成立非营利组织“郁金香亭”，能否介绍下相关情况？
刘爱国：“郁金香亭”于2022年初创，2024年正式成立。郁金香在中国人眼中代表荷兰，亭子在荷兰人眼中代表中国，“郁金香亭”只有一个目标，就是在荷兰传播和推广中华文化。
新冠疫情期间，我们组织了一些线上活动，比如邀请荷兰中餐馆厨师讲解怎么做中国菜；疫情后，我们开始组织线下活动，比如书画展览、白酒品鉴、“汉服与茶席”雅集、中国城市旅游推介，以及春节联欢会、中秋游园会等。
“郁金香亭”定期在官网和社交媒体刊发文章，我也在中荷双语报纸撰写文章，用荷兰语介绍中华文化。
中新社记者：对于在荷兰传播和推广中华文化，您有何建议？
刘爱国：我认为，传播和推广中华文化要贴近生活，提高其“能见度”和“印象分”，这样才能更好吸引普通荷兰人。很多荷兰人认为汉字很“神秘”，根本不懂汉字，不妨让他先写上两笔，体验中国书法的魅力；很多荷兰人不了解汉服，不妨让其先穿上，如果穿上之后感兴趣，自然就会去了解汉服背后的故事。
中国的很多电影和电视剧，其实非常值得同荷兰人分享，其讲述的中国故事，相信会引发共鸣。但要拉近与荷兰人的距离，只有英文字幕是不够的，应该配上荷兰语字幕。现在做到这一点不太难，关键是要有这个意识。(完)
受访者简介：
刘爱国(Igor Nuijten)，荷兰非营利组织“郁金香亭”秘书长，组织书画展览、白酒品鉴、“汉服与茶席”雅集、中国城市旅游以及推介春节联欢会、中秋游园会等一系列活动，致力于在荷兰传播和推广中华文化。
【xiaohongshuti】✨ruxianaidenaxieshi✨qinaidexiaojiemeimen，jintianwomenliaoyigebijiaoyansudehuati——ruxianai。🌸suiranzhegehuatirangrenyoudianjinzhang，danwojiaodewomenyoubiyaolejieta，cainenggenghaodibaohuzijiheshenbiandereno！shouxian，ruxianaishinvxingzhongzuichangjiandeyizhongaizheng，suiranzainanxingzhongyeyoukenengfasheng，danxiangduijiaoshao。henduorenduiruxianaiderenshihaitingliuzai“zhiyaomeijiazushijiumeishi”dejieduan，qishizhewanquanbudui！🤦♀️nianjiyueda，fengxianyuegao，30suiyishangdenvxingyidingyaokaishiguanzhuzijideruxianjiankang。dingqizijian、dingqitijianshifeichangzhongyaode！👩⚕️zijianqishihenjiandan，meiyueyicijiuhao，zhaogegudingshijian，biruyuejingjieshuhoudenajitian，zijimoyimo，kankanyoumeiyouyingkuai、zhongkuaihuozheqitayichangqingkuang。ruguoyoubushi，yidingyaojishiquyiyuanjianzhao！dangran，yinshixiguanyeduiruxianjiankangyouyingxiang！🍏duochiyixiexianweifengfudeshiwu，birushuiguo、shucai，quanguwudeng，jinliangshaochigaozhifang、jiagongshipin，baochijiankangdetizhong。zhexiedouyouzhuyujiangdiruxianaidefengxian！haiyou，xinqingyehenzhongyao！baochijijileguandetaidu，xuehuijianyahefangsong，lirujianshen、yujia、mingxiangdeng，doushihenhaodexuanze。🧘♀️xinqinghao，shentizirangengjiankang！ruguonishiyiweimama，jidezaiburuqijianchigeibaobaomuru，zheshiduibaobaozuihaodebaohu，tongshiyenengjiangdinizishenhuanruxianaidejilv【(【)小(xiao)红(hong)书(shu)体(ti)】(】)✨(✨)乳(ru)腺(xian)癌(ai)的(de)那(na)些(xie)事(shi)✨(✨)亲(qin)爱(ai)的(de)小(xiao)姐(jie)妹(mei)们(men)，(，)今(jin)天(tian)我(wo)们(men)聊(liao)一(yi)个(ge)比(bi)较(jiao)严(yan)肃(su)的(de)话(hua)题(ti)—(—)—(—)乳(ru)腺(xian)癌(ai)。(。)🌸(🌸)虽(sui)然(ran)这(zhe)个(ge)话(hua)题(ti)让(rang)人(ren)有(you)点(dian)紧(jin)张(zhang)，(，)但(dan)我(wo)觉(jiao)得(de)我(wo)们(men)有(you)必(bi)要(yao)了(le)解(jie)它(ta)，(，)才(cai)能(neng)更(geng)好(hao)地(di)保(bao)护(hu)自(zi)己(ji)和(he)身(shen)边(bian)的(de)人(ren)哦(o)！(！)首(shou)先(xian)，(，)乳(ru)腺(xian)癌(ai)是(shi)女(nv)性(xing)中(zhong)最(zui)常(chang)见(jian)的(de)一(yi)种(zhong)癌(ai)症(zheng)，(，)虽(sui)然(ran)在(zai)男(nan)性(xing)中(zhong)也(ye)有(you)可(ke)能(neng)发(fa)生(sheng)，(，)但(dan)相(xiang)对(dui)较(jiao)少(shao)。(。)很(hen)多(duo)人(ren)对(dui)乳(ru)腺(xian)癌(ai)的(de)认(ren)识(shi)还(hai)停(ting)留(liu)在(zai)“(“)只(zhi)要(yao)没(mei)家(jia)族(zu)史(shi)就(jiu)没(mei)事(shi)”(”)的(de)阶(jie)段(duan)，(，)其(qi)实(shi)这(zhe)完(wan)全(quan)不(bu)对(dui)！(！)🤦(🤦)()♀(♀)️(️)年(nian)纪(ji)越(yue)大(da)，(，)风(feng)险(xian)越(yue)高(gao)，(，)3(3)0岁(sui)以(yi)上(shang)的(de)女(nv)性(xing)一(yi)定(ding)要(yao)开(kai)始(shi)关(guan)注(zhu)自(zi)己(ji)的(de)乳(ru)腺(xian)健(jian)康(kang)。(。)定(ding)期(qi)自(zi)检(jian)、(、)定(ding)期(qi)体(ti)检(jian)是(shi)非(fei)常(chang)重(zhong)要(yao)的(de)！(！)👩(👩)()⚕(⚕)️(️)自(zi)检(jian)其(qi)实(shi)很(hen)简(jian)单(dan)，(，)每(mei)月(yue)一(yi)次(ci)就(jiu)好(hao)，(，)找(zhao)个(ge)固(gu)定(ding)时(shi)间(jian)，(，)比(bi)如(ru)月(yue)经(jing)结(jie)束(shu)后(hou)的(de)那(na)几(ji)天(tian)，(，)自(zi)己(ji)摸(mo)一(yi)摸(mo)，(，)看(kan)看(kan)有(you)没(mei)有(you)硬(ying)块(kuai)、(、)肿(zhong)块(kuai)或(huo)者(zhe)其(qi)他(ta)异(yi)常(chang)情(qing)况(kuang)。(。)如(ru)果(guo)有(you)不(bu)适(shi)，(，)一(yi)定(ding)要(yao)及(ji)时(shi)去(qu)医(yi)院(yuan)检(jian)查(zha)哦(o)！(！)当(dang)然(ran)，(，)饮(yin)食(shi)习(xi)惯(guan)也(ye)对(dui)乳(ru)腺(xian)健(jian)康(kang)有(you)影(ying)响(xiang)！(！)🍏(🍏)多(duo)吃(chi)一(yi)些(xie)纤(xian)维(wei)丰(feng)富(fu)的(de)食(shi)物(wu)，(，)比(bi)如(ru)水(shui)果(guo)、(、)蔬(shu)菜(cai)，(，)全(quan)谷(gu)物(wu)等(deng)，(，)尽(jin)量(liang)少(shao)吃(chi)高(gao)脂(zhi)肪(fang)、(、)加(jia)工(gong)食(shi)品(pin)，(，)保(bao)持(chi)健(jian)康(kang)的(de)体(ti)重(zhong)。(。)这(zhe)些(xie)都(dou)有(you)助(zhu)于(yu)降(jiang)低(di)乳(ru)腺(xian)癌(ai)的(de)风(feng)险(xian)！(！)还(hai)有(you)，(，)心(xin)情(qing)也(ye)很(hen)重(zhong)要(yao)！(！)保(bao)持(chi)积(ji)极(ji)乐(le)观(guan)的(de)态(tai)度(du)，(，)学(xue)会(hui)减(jian)压(ya)和(he)放(fang)松(song)，(，)例(li)如(ru)健(jian)身(shen)、(、)瑜(yu)伽(jia)、(、)冥(ming)想(xiang)等(deng)，(，)都(dou)是(shi)很(hen)好(hao)的(de)选(xuan)择(ze)。(。)🧘(🧘)()♀(♀)️(️)心(xin)情(qing)好(hao)，(，)身(shen)体(ti)自(zi)然(ran)更(geng)健(jian)康(kang)！(！)如(ru)果(guo)你(ni)是(shi)一(yi)位(wei)妈(ma)妈(ma)，(，)记(ji)得(de)在(zai)哺(bu)乳(ru)期(qi)坚(jian)持(chi)给(gei)宝(bao)宝(bao)母(mu)乳(ru)，(，)这(zhe)是(shi)对(dui)宝(bao)宝(bao)最(zui)好(hao)的(de)保(bao)护(hu)，(，)同(tong)时(shi)也(ye)能(neng)降(jiang)低(di)你(ni)自(zi)身(shen)患(huan)乳(ru)腺(xian)癌(ai)的(de)几(ji)率(lv)