“洋嗓门”闯四川：美国情侣“声”情书写中国故事|四川BBB搡BBB搡多人乱亂
中新网成都7月6日电 题：“洋嗓门”闯四川：美国情侣“声”情书写中国故事
记者 岳依桐
“We are arriving at Sichuan Gymnasium.(四川省体育馆到了)”美国青年绯丝(Faith)和李森(Nelson)近日发布在社交平台的配音视频“火了”。不少中国网友惊喜评论：“原来是你们的声音！”作为成都地铁英文播报的配音员，这对情侣时常调侃自己是成都市民“最熟悉的陌生人”。“也许你不认识我们，但在成都，你很可能听过我们的声音。”李森笑道。
绯丝和李森与成都地铁的“声音”故事始于2020年，但他们与中国的故事，在更早之前就已拉开序幕。
2016年，李森带着萨克斯风和简单的行囊踏上了中国的土地。彼时，一直对中国充满好奇的他已经做了五年功课，希望了解中国的一切。“但互联网和电视上的部分信息很片面，甚至不真实。”李森说，后来通过在中国生活多年的朋友认识到更鲜活的中国后，他才打消顾虑，带着憧憬飞抵成都。
绯丝的成都之旅则始于2017年——一份英文教师的工作让她来到地球另一端的陌生城市。“那时我对这里的了解一片空白，就像一张白纸。”这位性格爽朗的美国青年笑着告诉记者，如今自己的生活色彩缤纷，惬意又充满乐趣。
各自在成都打拼数年后，2020年，同样来自弗吉尼亚州的绯丝和李森在这座“麻辣城市”确定恋爱关系，并成立了一家主要提供配音服务的小型传媒公司，开启创业之路。从“担心一个月能不能有5个项目”到如今“忙到一周工作超过70个小时”。经历起伏，两人的事业如今蒸蒸日上。
成为“蓉漂”五年来，绯丝和李森已完成数千个配音项目，涉及广告、电影、公共服务等多个领域。其中，而最令他们自豪的“代表作”，就是响彻成都地铁车厢的英文播报声。2020年，李森的声音首次在成都地铁一号线车厢内响起，随后他又陆续为更多线路“献声”。
对于李森而言，站点名精准的中文发音是这份工作面临的最大挑战。他笑着举例：“比如‘倪家桥’这个站名，我就特别难念准确。”然而，克服困难后的成就感是巨大的。“我的声音成为成都的一部分，这让我感觉非常荣幸，也更加融入这座城市。”
绯丝则于2023年加入这一项目，为部分新开通的地铁线路录制英文播报。“每当我的声音在地铁响起，我都特别兴奋！”她语气里仍然带着雀跃。成都地铁19号线二期开通时，两人专门坐了40分钟车去听“现场版”英文播报。“自己的声音每天都被数百万成都居民听到，不仅给我极大的成就感，更有一种深刻的归属感。”
让他们做下定居成都、定居中国决定的原因是多重的。李森用“舒适安逸”“人很热情”来形容这里的生活氛围，创业成本同样让他惊喜：“在成都创立一家公司的成本仅仅只有美国的五分之一。”绯丝则对“成都速度”印象深刻：城市发展建设很快、地铁线路越开越多、宠物友好环境满足她对小动物的喜爱……
四川美食更是被笑称自己是“好吃嘴”的两人反复提及。李森最爱东坡肘子肥而不腻的丰腴口感，而绯丝则对红油水饺和甜水面情有独钟。近来，他们热衷于探索不同的美食，一周至少“打卡”2家新餐厅。“现在我有一个‘中国胃’。”绯丝笑着调侃自己。
时光匆匆，绯丝和李森的声音成为城市公共空间的一部分，生活也深深嵌入成都的烟火气中。不久前，他们开始在社交平台分享记录工作与生活点滴，收获了许多温暖的互动。“未来，我们还想通过拍摄视频，让更多国家的民众了解真实的中国。”
成都地铁内，绯丝和李森的声音通过穿梭于地下的钢铁长龙，融入这座中国西部城市的日常脉搏，而他们跨越太平洋的故事仍在中国继续书写。(完)
changgengzushizhiyouyugezhongyuanyindaozhichangguanneineirongwuwufazhengchangtongguochangdaodeyizhongbinglizhuangtai。takeyifashengzaixiaochanghuodachang，changjianyugegenianlingduandehuanzhe。lejiechanggengzudezhengzhuangduiyujishijiuyihechulizhiguanzhongyao。shouxian，zuichangjiandezhengzhuangzhiyishifutong。changgengzudefutongtongchangbiaoxianweijianxiexingzhentong，tengtongdechengdukeyicongqingweidaojuliebudeng。huanzhechangchangxingrongzhezhongtengtongweijiaotong，yuchangdaodeluansuohuodongyouguan。tengtongdefashengyuchangdaorudongdezengjianmiqiexiangguan，tongchangzaijinshihouhuofuzhangjiazhongshigengjiamingxian。qici，fuzhangyeshichanggengzuhuanzhechangchangbaogaodezhengzhuang。youyuchangdaoneijijuledaliangdeqitiheweixiaohuadeshiwu，fubuhuixiandemingxianpengzhang，huanzhekenenghuigandaofubuguzhang、jinbenghebushi。zhezhongfuzhangyekenengbansuizheexinheoutu，houzhetongchangshiyinweichangdaoneirongwuwufashunlitongguoerfanliuzhishidao。ciwai，changgengzuhaihuiyingxiangpaibianhepaiqi。huanzhekenenghuichuxianbianmi，biaoxianweishutianneimeiyoupaibianhuopaiqidexianxiang。duiyumouxieleixingdechanggengzu，huanzhezaichuqikenengrengyouxibianpaichu，dansuizhebingqingdejiazhong，zhezhongqingkuanghuizhujianxiaoshi，zuizhongkenengwanquanwufapaibian。zaiyanzhongdeqingkuangxia，changgengzukenengyinfatuoshuihedianjiezhiwenluan。youyuoutuhepaibianshoudaoxianzhi，huanzhetineideshuifenhe肠(chang)梗(geng)阻(zu)是(shi)指(zhi)由(you)于(yu)各(ge)种(zhong)原(yuan)因(yin)导(dao)致(zhi)肠(chang)管(guan)内(nei)内(nei)容(rong)物(wu)无(wu)法(fa)正(zheng)常(chang)通(tong)过(guo)肠(chang)道(dao)的(de)一(yi)种(zhong)病(bing)理(li)状(zhuang)态(tai)。(。)它(ta)可(ke)以(yi)发(fa)生(sheng)在(zai)小(xiao)肠(chang)或(huo)大(da)肠(chang)，(，)常(chang)见(jian)于(yu)各(ge)个(ge)年(nian)龄(ling)段(duan)的(de)患(huan)者(zhe)。(。)了(le)解(jie)肠(chang)梗(geng)阻(zu)的(de)症(zheng)状(zhuang)对(dui)于(yu)及(ji)时(shi)就(jiu)医(yi)和(he)处(chu)理(li)至(zhi)关(guan)重(zhong)要(yao)。(。)首(shou)先(xian)，(，)最(zui)常(chang)见(jian)的(de)症(zheng)状(zhuang)之(zhi)一(yi)是(shi)腹(fu)痛(tong)。(。)肠(chang)梗(geng)阻(zu)的(de)腹(fu)痛(tong)通(tong)常(chang)表(biao)现(xian)为(wei)间(jian)歇(xie)性(xing)阵(zhen)痛(tong)，(，)疼(teng)痛(tong)的(de)程(cheng)度(du)可(ke)以(yi)从(cong)轻(qing)微(wei)到(dao)剧(ju)烈(lie)不(bu)等(deng)。(。)患(huan)者(zhe)常(chang)常(chang)形(xing)容(rong)这(zhe)种(zhong)疼(teng)痛(tong)为(wei)绞(jiao)痛(tong)，(，)与(yu)肠(chang)道(dao)的(de)挛(luan)缩(suo)活(huo)动(dong)有(you)关(guan)。(。)疼(teng)痛(tong)的(de)发(fa)生(sheng)与(yu)肠(chang)道(dao)蠕(ru)动(dong)的(de)增(zeng)减(jian)密(mi)切(qie)相(xiang)关(guan)，(，)通(tong)常(chang)在(zai)进(jin)食(shi)后(hou)或(huo)腹(fu)胀(zhang)加(jia)重(zhong)时(shi)更(geng)加(jia)明(ming)显(xian)。(。)其(qi)次(ci)，(，)腹(fu)胀(zhang)也(ye)是(shi)肠(chang)梗(geng)阻(zu)患(huan)者(zhe)常(chang)常(chang)报(bao)告(gao)的(de)症(zheng)状(zhuang)。(。)由(you)于(yu)肠(chang)道(dao)内(nei)积(ji)聚(ju)了(le)大(da)量(liang)的(de)气(qi)体(ti)和(he)未(wei)消(xiao)化(hua)的(de)食(shi)物(wu)，(，)腹(fu)部(bu)会(hui)显(xian)得(de)明(ming)显(xian)膨(peng)胀(zhang)，(，)患(huan)者(zhe)可(ke)能(neng)会(hui)感(gan)到(dao)腹(fu)部(bu)鼓(gu)胀(zhang)、(、)紧(jin)绷(beng)和(he)不(bu)适(shi)。(。)这(zhe)种(zhong)腹(fu)胀(zhang)也(ye)可(ke)能(neng)伴(ban)随(sui)着(zhe)恶(e)心(xin)和(he)呕(ou)吐(tu)，(，)后(hou)者(zhe)通(tong)常(chang)是(shi)因(yin)为(wei)肠(chang)道(dao)内(nei)容(rong)物(wu)无(wu)法(fa)顺(shun)利(li)通(tong)过(guo)而(er)反(fan)流(liu)至(zhi)食(shi)道(dao)。(。)此(ci)外(wai)，(，)肠(chang)梗(geng)阻(zu)还(hai)会(hui)影(ying)响(xiang)排(pai)便(bian)和(he)排(pai)气(qi)。(。)患(huan)者(zhe)可(ke)能(neng)会(hui)出(chu)现(xian)便(bian)秘(mi)，(，)表(biao)现(xian)为(wei)数(shu)天(tian)内(nei)没(mei)有(you)排(pai)便(bian)或(huo)排(pai)气(qi)的(de)现(xian)象(xiang)。(。)对(dui)于(yu)某(mou)些(xie)类(lei)型(xing)的(de)肠(chang)梗(geng)阻(zu)，(，)患(huan)者(zhe)在(zai)初(chu)期(qi)可(ke)能(neng)仍(reng)有(you)稀(xi)便(bian)排(pai)出(chu)，(，)但(dan)随(sui)着(zhe)病(bing)情(qing)的(de)加(jia)重(zhong)，(，)这(zhe)种(zhong)情(qing)况(kuang)会(hui)逐(zhu)渐(jian)消(xiao)失(shi)，(，)最(zui)终(zhong)可(ke)能(neng)完(wan)全(quan)无(wu)法(fa)排(pai)便(bian)。(。)在(zai)严(yan)重(zhong)的(de)情(qing)况(kuang)下(xia)，(，)肠(chang)梗(geng)阻(zu)可(ke)能(neng)引(yin)发(fa)脱(tuo)水(shui)和(he)电(dian)解(jie)质(zhi)紊(wen)乱(luan)。(。)由(you)于(yu)呕(ou)吐(tu)和(he)排(pai)便(bian)受(shou)到(dao)限(xian)制(zhi)，(，)患(huan)者(zhe)体(ti)内(nei)的(de)水(shui)分(fen)和(he)