中国和塔吉克斯坦外长首次战略对话在杜尚别成功举行|国产露脸150部国语对白
新华社杜尚别11月22日电(记者姜贺轩 张超群)11月22日,中共中央政治局委员、外交部长王毅在杜尚别同塔吉克斯坦外长穆赫里丁举行首次战略对话。双方就落实两国元首共识、深化互利合作进行深入沟通,达成广泛共识,共同启动两国外长战略对话机制。
王毅表示,在习近平主席和拉赫蒙总统战略引领下,中塔关系不断迈上新台阶。两国元首今年两度会晤,为双边关系发展作出新的部署。中方愿同塔方以元首共识为遵循,从战略高度看待和发展双边关系,赓续世代友好,高质量共建“一带一路”,推动中塔新时代全面战略合作伙伴关系取得新进展。
王毅介绍了中共二十届四中全会有关情况,表示科学制定和接续实施五年规划,是中国共产党治国理政的重要经验,也是中国特色社会主义的重要政治优势。面对变乱交织的国际形势,双方启动战略对话机制正当其时。王毅就此提出5点建议:
一是坚定相互支持。中方将一如既往支持塔方走符合本国国情的发展道路。感谢塔方在台湾等涉及中方核心利益问题上予以坚定支持。中方绝不允许日本右翼势力开历史倒车,绝不允许外部势力染指中国台湾地区,绝不允许日本军国主义死灰复燃,将同各方一道维护一个中国原则的国际共识,共同维护二战胜利成果。
二是推进互利合作。双方要持续提升经贸投资规模,发挥中塔政府间经贸合作委员会等平台作用。
三是深化人文交流。双方要充分发挥孔子学院、鲁班工坊、中医药中心、健康快车防盲中心作用,加快推进互设文化中心。
四是加强安全合作。双方要携手应对各类风险挑战,落实好共同推进全球安全倡议合作谅解备忘录。
五是密切多边协作。中方支持塔方在联合国等平台发挥更大作用,愿同塔方一道,共同践行四大全球倡议。欢迎塔方决定加入国际调解院。
穆赫里丁表示,在两国元首战略引领下,塔中关系保持良好发展,各领域合作取得积极成果。塔方愿同中方携手努力,全面落实两国元首重要共识,密切各层级往来。塔方坚定不移恪守一个中国原则,坚定支持中方在台湾问题上的严正立场,坚定支持中方维护主权和领土完整、实现国家完全统一。习近平主席提出的全球治理倡议体现了世界级领袖的视野和担当,塔方完全支持,愿同中方共同落实四大全球倡议,并决定加入国际调解院。
会谈后,双方发表《中华人民共和国和塔吉克斯坦共和国外交部长首次战略对话联合声明》。
gancao(Glycyrrhizauralensis),youchengweigancaogen,shiyizhongchangjiandezhongyaocai,juyouyoujiudeshiyonglishi。tabujinzaichuantongzhongyizhongbeiguangfanyingyong,haizaixiandaiyixueyanjiuzhongzhujianshoudaozhongshi。gancaodezhuyaochengfenweigancaosuan、gancaogandeng,juyouduozhongyaolizuoyong。shouxian,gancaojuyoulianghaodeqingrejiedu、runfeihuatandegongxiao。zaizhongyililunzhong,gancaobeirenweinenggoutiaohezhuyao,changchangzuoweiyaofangdepeiwuyaowu。takeyiyonglaizhiliaokesou、houlongtong、zhiqiguanyandenghuxidaojibing。qirunfeidetexingshideyinyonggancaochakeyishuhuanhoulongbushi,tongshibangzhupaichutineidetanye。qici,gancaozaikangyan、kangguominfangmianyebiaoxianchuse。yanjiuxianshi,gancaozhongdehuoxingchengfennenggouyizhiyanzhengyinzideshifang,congerjianqingtineideyanzhengfanying。zheduiyuyixieyinguominyinqidepifubing、xiaochuandengbingzhengjuyouyidingdehuanjiexiaoguo。ciwai,gancaohaijuyoubaohuganzangdezuoyong。yanjiubiaoming,gancaotiquwunenggoujiangdiganzangzhongdezhifangchenji,duikangzhifanggandengjibing。tongshi,gancaozhongdechengfennenggoucujinganxibaodezaisheng,juyouyidingdehugangongxiao。gancaodekangyanghuatexingyeshitabeishoutuichongdezhongyaoyuanyinzhiyi。gancaozhongdeduofenleihehuangtongleiwuzhikeyiqingchutineideziyouji,jianhuanxibaolaohua,duikangshuailao,bingtigaomianyili。zheyitexingshidegancaozhujianchengwei甘(gan)草(cao)((()G(G)l(l)y(y)c(c)y(y)r(r)r(r)h(h)i(i)z(z)a(a)u(u)r(r)a(a)l(l)e(e)n(n)s(s)i(i)s(s))()),(,)又(you)称(cheng)为(wei)甘(gan)草(cao)根(gen),(,)是(shi)一(yi)种(zhong)常(chang)见(jian)的(de)中(zhong)药(yao)材(cai),(,)具(ju)有(you)悠(you)久(jiu)的(de)使(shi)用(yong)历(li)史(shi)。(。)它(ta)不(bu)仅(jin)在(zai)传(chuan)统(tong)中(zhong)医(yi)中(zhong)被(bei)广(guang)泛(fan)应(ying)用(yong),(,)还(hai)在(zai)现(xian)代(dai)医(yi)学(xue)研(yan)究(jiu)中(zhong)逐(zhu)渐(jian)受(shou)到(dao)重(zhong)视(shi)。(。)甘(gan)草(cao)的(de)主(zhu)要(yao)成(cheng)分(fen)为(wei)甘(gan)草(cao)酸(suan)、(、)甘(gan)草(cao)苷(gan)等(deng),(,)具(ju)有(you)多(duo)种(zhong)药(yao)理(li)作(zuo)用(yong)。(。)首(shou)先(xian),(,)甘(gan)草(cao)具(ju)有(you)良(liang)好(hao)的(de)清(qing)热(re)解(jie)毒(du)、(、)润(run)肺(fei)化(hua)痰(tan)的(de)功(gong)效(xiao)。(。)在(zai)中(zhong)医(yi)理(li)论(lun)中(zhong),(,)甘(gan)草(cao)被(bei)认(ren)为(wei)能(neng)够(gou)调(tiao)和(he)诸(zhu)药(yao),(,)常(chang)常(chang)作(zuo)为(wei)药(yao)方(fang)的(de)配(pei)伍(wu)药(yao)物(wu)。(。)它(ta)可(ke)以(yi)用(yong)来(lai)治(zhi)疗(liao)咳(ke)嗽(sou)、(、)喉(hou)咙(long)痛(tong)、(、)支(zhi)气(qi)管(guan)炎(yan)等(deng)呼(hu)吸(xi)道(dao)疾(ji)病(bing)。(。)其(qi)润(run)肺(fei)的(de)特(te)性(xing)使(shi)得(de)饮(yin)用(yong)甘(gan)草(cao)茶(cha)可(ke)以(yi)舒(shu)缓(huan)喉(hou)咙(long)不(bu)适(shi),(,)同(tong)时(shi)帮(bang)助(zhu)排(pai)出(chu)体(ti)内(nei)的(de)痰(tan)液(ye)。(。)其(qi)次(ci),(,)甘(gan)草(cao)在(zai)抗(kang)炎(yan)、(、)抗(kang)过(guo)敏(min)方(fang)面(mian)也(ye)表(biao)现(xian)出(chu)色(se)。(。)研(yan)究(jiu)显(xian)示(shi),(,)甘(gan)草(cao)中(zhong)的(de)活(huo)性(xing)成(cheng)分(fen)能(neng)够(gou)抑(yi)制(zhi)炎(yan)症(zheng)因(yin)子(zi)的(de)释(shi)放(fang),(,)从(cong)而(er)减(jian)轻(qing)体(ti)内(nei)的(de)炎(yan)症(zheng)反(fan)应(ying)。(。)这(zhe)对(dui)于(yu)一(yi)些(xie)因(yin)过(guo)敏(min)引(yin)起(qi)的(de)皮(pi)肤(fu)病(bing)、(、)哮(xiao)喘(chuan)等(deng)病(bing)症(zheng)具(ju)有(you)一(yi)定(ding)的(de)缓(huan)解(jie)效(xiao)果(guo)。(。)此(ci)外(wai),(,)甘(gan)草(cao)还(hai)具(ju)有(you)保(bao)护(hu)肝(gan)脏(zang)的(de)作(zuo)用(yong)。(。)研(yan)究(jiu)表(biao)明(ming),(,)甘(gan)草(cao)提(ti)取(qu)物(wu)能(neng)够(gou)降(jiang)低(di)肝(gan)脏(zang)中(zhong)的(de)脂(zhi)肪(fang)沉(chen)积(ji),(,)对(dui)抗(kang)脂(zhi)肪(fang)肝(gan)等(deng)疾(ji)病(bing)。(。)同(tong)时(shi),(,)甘(gan)草(cao)中(zhong)的(de)成(cheng)分(fen)能(neng)够(gou)促(cu)进(jin)肝(gan)细(xi)胞(bao)的(de)再(zai)生(sheng),(,)具(ju)有(you)一(yi)定(ding)的(de)护(hu)肝(gan)功(gong)效(xiao)。(。)甘(gan)草(cao)的(de)抗(kang)氧(yang)化(hua)特(te)性(xing)也(ye)是(shi)它(ta)备(bei)受(shou)推(tui)崇(chong)的(de)重(zhong)要(yao)原(yuan)因(yin)之(zhi)一(yi)。(。)甘(gan)草(cao)中(zhong)的(de)多(duo)酚(fen)类(lei)和(he)黄(huang)酮(tong)类(lei)物(wu)质(zhi)可(ke)以(yi)清(qing)除(chu)体(ti)内(nei)的(de)自(zi)由(you)基(ji),(,)减(jian)缓(huan)细(xi)胞(bao)老(lao)化(hua),(,)对(dui)抗(kang)衰(shuai)老(lao),(,)并(bing)提(ti)高(gao)免(mian)疫(yi)力(li)。(。)这(zhe)一(yi)特(te)性(xing)使(shi)得(de)甘(gan)草(cao)逐(zhu)渐(jian)成(cheng)为(wei)