汉语桥架起文化之桥 外国学子讲述中国故事|亚洲 欧美 国产 日韩 精品
中新网福建南平8月11日电 题:汉语桥架起文化之桥 外国学子讲述中国故事
中新网记者 张丽君
11日清晨,来自世界各地的大学生们乘坐竹筏穿行于武夷山国家公园九曲溪,举着设备搜寻“自然汉字”。见云缠树似“天”,便拍照比对;又有人指怪石像“山”,快门声、惊叹声混着潺潺水声,热闹非凡。

在大自然里找汉字,对傅霜而言不算难。她打心底里喜爱汉字,那些藏在山水间的横竖撇捺,像老朋友在招手。
新加坡大四学生傅霜的随身书包里,藏着一本翻卷了角的《弟子规》。几年前她在旧书摊偶遇的这本书,让她在英语主导的日常生活里,读懂了“凡是人,皆须爱”的东方智慧。为学中文,她追中国综艺节目练语感,用汉字记日记,将“茉莉茶香”“太极圆融”融入生活。
第二十四届“汉语桥”世界大学生中文比赛暨夏令营10日在武夷山五夫古镇启动。

“现在就希望在福建好好品一杯茶。”新加坡的茶大多来自福建,傅霜此刻站在“万里茶道起点”,她忽然明白了为何《弟子规》能越读越有滋味——就像学中文,从生涩到流利,每一步都藏着回甘。
155名来自133个国家的青年,将在持续至25日的赛事与研学活动中,用中文书写中国故事。

研学期间,稻田边,塞内加尔青年苏雷曼正跟着农人摔打稻穗,谷粒簌簌落进谷桶。这个曾把“龙”字写得像“飞鸟”的男生,课本上贴满了释义便签,每天睡前必默写10个汉字。
在孔子学院初见太极时,急性子的他竟能静下心来比划:“功夫里的‘德’,和我们族里‘待人以诚’一个道理。”眼见中国企业在塞内加尔建起大剧院,会中文的人总能找到好工作,他想成为一名汉语老师:“要把袁隆平的杂交水稻的故事讲给同胞听,让中国种子在非洲发芽。”
澳大利亚姑娘爱娃的笔记本里,“关税”“汇率”旁标注着拼音。去年在上海,她把“学汉语九年”说成“学韩语九年”,引得朋友用韩语跟她打招呼。这件事促使她发明了“便利贴记忆法”——在衣柜上贴“衣服”,在镜子旁写“梳子”,见字就大声读。主修国际贸易的她,记满了中澳贸易清单,每个词都标注着中文发音:“中国的机器人、澳大利亚的葡萄酒,得靠中文搭建桥梁。”她摸出上海买的“茶宠”小青蛙:“茶的香、功夫的劲,中文里藏着让世界相通的密码。”
这场“汉语桥”之约,让傅霜的《弟子规》、苏雷曼的稻穗、爱娃的小青蛙在五夫古镇相遇。选手们交换的徽章刻着不同文化,傅霜教品茶、苏雷曼说工艺、爱娃请教发音时,文化之桥已抽出新枝。
正如中国教育部中外语言交流合作中心副主任刘剑青所说:“‘汉语桥’不只是比赛,更是让文明对话的土壤。”(完)
jingzha,chenyuxiangsangshilixiangxinnian,beiqichuxinshiming,zhijiweiji,zhifafanfa,wangguzhongyangbaxiangguidingjingshen,rezhongyuchihexiangle,changqipinfanjieshouyanqing,weiguijieshoulvyou、jianshendenghuodonganpai;wushizuzhiyuanze,zaiganbuxuanbarenyongzhongweitarenmouquliyibingshoushoucaiwu;weiguishoushoulipin、lijin;weifangongzuoyaoqiu,ganyuhechashousifajizhijizhifahuodong;ganyubei“weilie”,bazuzhifuyudequanlidangzuomouqusilidegongju,dagaoquanqianjiaoyi,liyongzhiwubianliweitarenzaiqiyejingying、xiangmuyunyingdengfangmianmouli,bingfeifashoushoujuecaiwu。经(jing)查(zha),(,)陈(chen)玉(yu)祥(xiang)丧(sang)失(shi)理(li)想(xiang)信(xin)念(nian),(,)背(bei)弃(qi)初(chu)心(xin)使(shi)命(ming),(,)执(zhi)纪(ji)违(wei)纪(ji),(,)执(zhi)法(fa)犯(fan)法(fa),(,)罔(wang)顾(gu)中(zhong)央(yang)八(ba)项(xiang)规(gui)定(ding)精(jing)神(shen),(,)热(re)衷(zhong)于(yu)吃(chi)喝(he)享(xiang)乐(le),(,)长(chang)期(qi)频(pin)繁(fan)接(jie)受(shou)宴(yan)请(qing),(,)违(wei)规(gui)接(jie)受(shou)旅(lv)游(you)、(、)健(jian)身(shen)等(deng)活(huo)动(dong)安(an)排(pai);(;)无(wu)视(shi)组(zu)织(zhi)原(yuan)则(ze),(,)在(zai)干(gan)部(bu)选(xuan)拔(ba)任(ren)用(yong)中(zhong)为(wei)他(ta)人(ren)谋(mou)取(qu)利(li)益(yi)并(bing)收(shou)受(shou)财(cai)物(wu);(;)违(wei)规(gui)收(shou)受(shou)礼(li)品(pin)、(、)礼(li)金(jin);(;)违(wei)反(fan)工(gong)作(zuo)要(yao)求(qiu),(,)干(gan)预(yu)和(he)插(cha)手(shou)司(si)法(fa)及(ji)执(zhi)纪(ji)执(zhi)法(fa)活(huo)动(dong);(;)甘(gan)于(yu)被(bei)“(“)围(wei)猎(lie)”(”),(,)把(ba)组(zu)织(zhi)赋(fu)予(yu)的(de)权(quan)力(li)当(dang)作(zuo)谋(mou)取(qu)私(si)利(li)的(de)工(gong)具(ju),(,)大(da)搞(gao)权(quan)钱(qian)交(jiao)易(yi),(,)利(li)用(yong)职(zhi)务(wu)便(bian)利(li)为(wei)他(ta)人(ren)在(zai)企(qi)业(ye)经(jing)营(ying)、(、)项(xiang)目(mu)运(yun)营(ying)等(deng)方(fang)面(mian)谋(mou)利(li),(,)并(bing)非(fei)法(fa)收(shou)受(shou)巨(ju)额(e)财(cai)物(wu)。(。)