山西大学留学生体验壁画修复：在指尖触碰中国传统文化|波多野结衣办公室33分钟
中新网太原11月21日电 (记者 杨杰英)11月21日，山西大学的一间教室内，22名来自泰国、越南、老挝、也门等国家的留学生，正专注地手持勾线笔，临摹元代永乐宫壁画《朝元图》的局部。
这是山西大学国际教育交流学院“理解当代中国”课程中“文化传承与创新”模块的实践课堂，也是留学生们首次通过亲手修复壁画，近距离“触摸”历史，在了解中国传统文化的同时，深刻体悟其保护与传承的非凡意义。
“理解当代中国”课程将语言教学与中国国情深度融合，以山西地域文化为窗口，带领留学生探索中国发展的脉络。山西大学国际教育交流学院教师刘晓惠介绍，该课程自2023年面向来华本科学历生开设，通过模块化专题和故事化案例，激发学习兴趣，增强学生的沉浸式体验。
“比如在‘中华文化的传承与创新’部分，我们以樊锦诗守护敦煌的故事为主线，结合山西本地文物资源，设计壁画修复实践课。”刘晓惠强调，课程核心在于“理论与实践融合”“语言学习与国情知识融合”。此前，学生已通过“太钢研学”实践课感知“手撕钢”等中国在科技创新上的突破，通过“驻村干部进课堂”活动了解中国在农村脱贫攻坚与乡村振兴中的做法和理念，而此次壁画修复则聚焦传统文化载体。
实践课由专业教师兰芳指导，选取永乐宫壁画《朝元图》中的“白虎星君”手部特写作为教学案例。“永乐宫壁画是元代壁画的巅峰之作，混元珠宝器与人物手部的细节完成度极高，能让学生直观感受中国传统绘画的精密。”兰芳解释道。
课程分为填色、勾线、做旧、装裱四个步骤。留学生们模拟历史质感，用专业勾线笔复刻轮廓。来自也门的大一学生莫凡感叹：“修复壁画需要极大的耐心，但过程非常有趣！”他曾在山西博物院观看壁画展，但亲手参与后才发现“实际操作比想象中难得多”。
对于许多留学生而言，这次实践唤起了他们此前在山西参观古迹的记忆。
来自泰国的王慧珠告诉记者：“我特别喜欢画画，今天把几种颜料混在一起调色，感觉特别新奇！”她曾去过长治，对山西古建筑的独特风格印象深刻，未来希望从事翻译或汉语教学工作，继续传播中国文化。
“这是我去年在运城永乐宫时拍的照片。”泰国留学生张丽音表示，去年参观永乐宫时，就被壁画深深震撼，这次亲手尝试后更是激动：“如果还有机会，一定要再去永乐宫仔细看看。”她还非常喜欢中国民族舞蹈，认为舞蹈和壁画都是理解中国文化的重要窗口。
蒙古国留学生赵雅婷表示，活动让她认识到壁画不仅是艺术，更是历史与文化的双重载体。“我学到了中国壁画的艺术特点和绘画技巧，壁画的色彩和构图都非常独特，让我感受到中国传统文化的魅力。”
身着越南传统服装的越南留学生脈富原告诉记者，“我会把我的作品拍照发给家人和朋友分享。”他认为，亲手制作带来的记忆，比文字介绍更深刻。
在兰芳老师看来，实践课的意义远超技术练习。“留学生通过亲手绘制，会对中国文化产生‘入门’般的亲切感，甚至形成类似‘老朋友’的认知基础。这种感知是纯语言教学无法替代的。”她观察到，尽管大部分学生此前未实地参观过永乐宫，但通过课堂讲解与实操，已能理解壁画背后的图像学含义与文化价值。
随着作品被装入画框，留学生们拿着各自的“白虎星君”合影留念。这些画面成为中国文化与世界对话的生动注脚。(完)
《fufangjiayangnamingjiaonang》shiyizhonglinchuangshangchangyongdeyaowu，zhuyaoyongyuhuanjieyinganmao、guomindengyinqidebisai、liutidengzhengzhuang。qizhuyaochengfenweijiayangnaming，shiyizhongkangzuanyaowu，nengyouxiaoyizhizuanzaitineidezuoyong，congerjianqingguominfanyingsuodailaidebushi。tongshi，gaiyaowutongchanghaihanyouqitachengfen，ruduiyixiananjifenheweimahuangjiandeng，gongtongzuoyongyizengqiangqiliaoxiao。gaiyaowudezuoyongjizhizhuyaoshitongguozuduanH1zuanshouti，jianshaozuandeshifang，jinerdadaokangguomindexiaoguo。duiyuyinweiganmaoyinqideshanghuxidaozhengzhuang，fufangjiayangnamingjiaonangkeyiyouxiaogaishanbisai、liuti、dapentidengbushi。ciwai，bufenchengfenhaijuyouzhentong、tuishaodezuoyong，shihuanzhezaishengbingshibujinnenghuanjiebibuzhengzhuang，hainengjianqingquanshendebushi。fufangjiayangnamingjiaonangzaishiyongshixuzunxunyizhu，tongchangjianyihuanzhemeicifuyongyizhiliangli，meirisanci。tongshi，youyugaiyaowukenenghuiyinqiyidingdefuzuoyong，huanzhezaishiyongshiyingzhuyiguancha。ruchuxianshishui、kougan、xuanyundengxianxiang，yingjishitingyaobingxiangyishengzixun。lingwai，teshurenqunruyunfu、buruqinvxingheganshengongnengbuquanzhexujinshenshiyongfufangjiayangnamingjiaonang。duiyuzhengzaifuyongqitayaowudehuanzhe，gengxuyuyishenggoutong，yibimianyaowujiandexianghuzuoyong，quebaoyongyaoanquan。zongdelaishuo，fufangjiayangnamingjiao《(《)复(fu)方(fang)甲(jia)氧(yang)那(na)明(ming)胶(jiao)囊(nang)》(》)是(shi)一(yi)种(zhong)临(lin)床(chuang)上(shang)常(chang)用(yong)的(de)药(yao)物(wu)，(，)主(zhu)要(yao)用(yong)于(yu)缓(huan)解(jie)因(yin)感(gan)冒(mao)、(、)过(guo)敏(min)等(deng)引(yin)起(qi)的(de)鼻(bi)塞(sai)、(、)流(liu)涕(ti)等(deng)症(zheng)状(zhuang)。(。)其(qi)主(zhu)要(yao)成(cheng)分(fen)为(wei)甲(jia)氧(yang)那(na)明(ming)，(，)是(shi)一(yi)种(zhong)抗(kang)组(zu)胺(an)药(yao)物(wu)，(，)能(neng)有(you)效(xiao)抑(yi)制(zhi)组(zu)胺(an)在(zai)体(ti)内(nei)的(de)作(zuo)用(yong)，(，)从(cong)而(er)减(jian)轻(qing)过(guo)敏(min)反(fan)应(ying)所(suo)带(dai)来(lai)的(de)不(bu)适(shi)。(。)同(tong)时(shi)，(，)该(gai)药(yao)物(wu)通(tong)常(chang)还(hai)含(han)有(you)其(qi)他(ta)成(cheng)分(fen)，(，)如(ru)对(dui)乙(yi)酰(xian)氨(an)基(ji)酚(fen)和(he)伪(wei)麻(ma)黄(huang)碱(jian)等(deng)，(，)共(gong)同(tong)作(zuo)用(yong)以(yi)增(zeng)强(qiang)其(qi)疗(liao)效(xiao)。(。)该(gai)药(yao)物(wu)的(de)作(zuo)用(yong)机(ji)制(zhi)主(zhu)要(yao)是(shi)通(tong)过(guo)阻(zu)断(duan)H(H)1(1)组(zu)胺(an)受(shou)体(ti)，(，)减(jian)少(shao)组(zu)胺(an)的(de)释(shi)放(fang)，(，)进(jin)而(er)达(da)到(dao)抗(kang)过(guo)敏(min)的(de)效(xiao)果(guo)。(。)对(dui)于(yu)因(yin)为(wei)感(gan)冒(mao)引(yin)起(qi)的(de)上(shang)呼(hu)吸(xi)道(dao)症(zheng)状(zhuang)，(，)复(fu)方(fang)甲(jia)氧(yang)那(na)明(ming)胶(jiao)囊(nang)可(ke)以(yi)有(you)效(xiao)改(gai)善(shan)鼻(bi)塞(sai)、(、)流(liu)涕(ti)、(、)打(da)喷(pen)嚏(ti)等(deng)不(bu)适(shi)。(。)此(ci)外(wai)，(，)部(bu)分(fen)成(cheng)分(fen)还(hai)具(ju)有(you)镇(zhen)痛(tong)、(、)退(tui)烧(shao)的(de)作(zuo)用(yong)，(，)使(shi)患(huan)者(zhe)在(zai)生(sheng)病(bing)时(shi)不(bu)仅(jin)能(neng)缓(huan)解(jie)鼻(bi)部(bu)症(zheng)状(zhuang)，(，)还(hai)能(neng)减(jian)轻(qing)全(quan)身(shen)的(de)不(bu)适(shi)。(。)复(fu)方(fang)甲(jia)氧(yang)那(na)明(ming)胶(jiao)囊(nang)在(zai)使(shi)用(yong)时(shi)需(xu)遵(zun)循(xun)医(yi)嘱(zhu)，(，)通(tong)常(chang)建(jian)议(yi)患(huan)者(zhe)每(mei)次(ci)服(fu)用(yong)一(yi)至(zhi)两(liang)粒(li)，(，)每(mei)日(ri)三(san)次(ci)。(。)同(tong)时(shi)，(，)由(you)于(yu)该(gai)药(yao)物(wu)可(ke)能(neng)会(hui)引(yin)起(qi)一(yi)定(ding)的(de)副(fu)作(zuo)用(yong)，(，)患(huan)者(zhe)在(zai)使(shi)用(yong)时(shi)应(ying)注(zhu)意(yi)观(guan)察(cha)。(。)如(ru)出(chu)现(xian)嗜(shi)睡(shui)、(、)口(kou)干(gan)、(、)眩(xuan)晕(yun)等(deng)现(xian)象(xiang)，(，)应(ying)及(ji)时(shi)停(ting)药(yao)并(bing)向(xiang)医(yi)生(sheng)咨(zi)询(xun)。(。)另(ling)外(wai)，(，)特(te)殊(shu)人(ren)群(qun)如(ru)孕(yun)妇(fu)、(、)哺(bu)乳(ru)期(qi)女(nv)性(xing)和(he)肝(gan)肾(shen)功(gong)能(neng)不(bu)全(quan)者(zhe)需(xu)谨(jin)慎(shen)使(shi)用(yong)复(fu)方(fang)甲(jia)氧(yang)那(na)明(ming)胶(jiao)囊(nang)。(。)对(dui)于(yu)正(zheng)在(zai)服(fu)用(yong)其(qi)他(ta)药(yao)物(wu)的(de)患(huan)者(zhe)，(，)更(geng)需(xu)与(yu)医(yi)生(sheng)沟(gou)通(tong)，(，)以(yi)避(bi)免(mian)药(yao)物(wu)间(jian)的(de)相(xiang)互(hu)作(zuo)用(yong)，(，)确(que)保(bao)用(yong)药(yao)安(an)全(quan)。(。)总(zong)的(de)来(lai)说(shuo)，(，)复(fu)方(fang)甲(jia)氧(yang)那(na)明(ming)胶(jiao)