《重庆潼南湘语》分享会探寻濒危方言里的文化记忆|精品传媒一区二区三区A片
中新网重庆7月29日电 《重庆潼南湘语》分享会日前在第33届全国图书交易博览会上成功举办。现场以嘉宾访谈的形式，共同聚焦《中国濒危语言志》之《重庆潼南湘语》，旨在深入解读潼南湘语的研究成果，一同探寻书中的方言密码与文化印记。
作为该书责任编辑，商务印书馆编辑郑佐之介绍，《重庆潼南湘语》聚焦的重庆潼南湘语，源于明末清初“湖广填四川”移民运动，是川渝地区罕见的湘语方言岛，目前主要分布于重庆市潼南区龙形镇及周边区域，使用人口仅约4万人，属濒危方言。全书以龙形镇湘语为调查对象，系统记录了其语音、词汇、语法，及歇后语、歌谣等话语材料，更收录了一手实地照片与音视频，全方位呈现其语言面貌，为濒危方言留存了珍贵档案。
作为本书作者，西南大学副教授孙红举基于自身学术背景，长期关注濒危方言，在2010年一次查阅文献的偶然机缘下，发现了在重庆西南官话包围中的湘语方言岛。后恰逢2015年中国语言资源保护工程于试点省份启动，他在学界前辈的帮助指导下，通过调研判定该方言岛具有极高的研究价值，遂决定深入调查，并最终确定以龙形镇为核心调查点。2016年，“濒危汉语方言调查·重庆潼南龙形镇湘语”获批为国家语保工程课题。历经多次实地调研，他与当地政府、居民深入沟通，费尽周折后终于找到了多为土生土长的发音人。与此同时，西南官话作为当地的强势方言，对潼南湘语的影响非常大，致使其语音、词汇和语法现象都在发生改变。一字多音的语音条件是如何的？连读变调是以自身语音为条件的，还是和后字有联动关系的？经过反复思考、推敲、演绎，并请教过前辈后，他终于得出结论，归纳出一套系统的记音方式。
作为发音人代表，龙形镇檬子小学教师唐当发现自小就说的“土话”与潼南县城的西南官话在发音、词汇、语法上差异显著，常因此闹笑话，如“有了包子就不要面(条)了”，但“面”在潼南湘语的发音近似于普通话的“命”，导致店家和食客以为他“有了包子就不要命了”……当有学者专程前来研究记录该方言，一开始他难以置信，但他也坦言方言传承面临的困境，深感这是保护乡音的责任，便决心参与其中。
商务印书馆副总经理陈晗雨特别指出《中国濒危语言志》丛书的出版意义和价值，及其对地域文化和中华民族文化多样性的重要影响，并强调了濒危语言研究和记录的紧迫性，“每一种语言的消失，都是人类文明的一次损失；每一次对语言的抢救，都是对文化多样性的守护。在追求发展的同时，不能忘记来时的路；在拥抱世界的同时，要守护好自己的文化根基。我们比任何时候都更需要《中国濒危语言志》这样的工程。”(完)
##xiangchundechuntian：shejianshangdemeiweichuntian，yiqiedouzaifusu，youqishinayimonenlvdexiangchun，fangfoweidadipishangleyicengwennuandewaiyi。xiangchun，zhegexiaoxiaodelvseyaya，bujinshichuntiandexiangzheng，gengshiwoxinzhongnafenxiangchoudejituo。jintian，wojiulaihedajiafenxiangyixiawoduixiangchundereaiyutadedutemeili。meinianchuntian，wodouhuipobujidaidiqushichang，xunzhaonazuixiannendexiangchun。maihuijiadediyijianshi，jiushibataqingxiganjing，xiangshounazhongqingxiangpubideyuyue。xiangchundechifaduozhongduoyang，wopianaiyongtalaizuoxiangchunchaojidan，jiandanquejizhimeiwei。zhixujiangxiangchunchaoshuihou，yujidanyitongfanchao，shengpanshizaisashangyidianeryan，jianjiandandandejiachangcai，jiunengrangrenyikoujieyikou，tingbuxialai。chuleyongxiangchunchaodan，xiangchunbandoufuyeshiwoxinmuzhongdejingdian。jiangdoufuqiechengxiaokuai，jiaruxiangchun、suanmo、jiangyouhejidixiangyou，banyunhouningjielechuntiandeweidao，zheyangqingxindekougan，fangfozhenggechuntiandouzaishejianzhanfang。xiangchunbujinmeiwei，erqieyingyangfengfu。tafuhanweishengsuhekuangwuzhi，nenggoubangzhutigaomianyili，shichunjiyangshengdejuejiaxuanze。zaizheduanshijianli，xiangyongxiangchunyeshiyizhongduizirandeganen，fangfozaiyudaziranjinxingyiciqinmideduihua。raner，xiangchun#(#)#(#)香(xiang)椿(chun)的(de)春(chun)天(tian)：(：)舌(she)尖(jian)上(shang)的(de)美(mei)味(wei)春(chun)天(tian)，(，)一(yi)切(qie)都(dou)在(zai)复(fu)苏(su)，(，)尤(you)其(qi)是(shi)那(na)一(yi)抹(mo)嫩(nen)绿(lv)的(de)香(xiang)椿(chun)，(，)仿(fang)佛(fo)为(wei)大(da)地(di)披(pi)上(shang)了(le)一(yi)层(ceng)温(wen)暖(nuan)的(de)外(wai)衣(yi)。(。)香(xiang)椿(chun)，(，)这(zhe)个(ge)小(xiao)小(xiao)的(de)绿(lv)色(se)芽(ya)芽(ya)，(，)不(bu)仅(jin)是(shi)春(chun)天(tian)的(de)象(xiang)征(zheng)，(，)更(geng)是(shi)我(wo)心(xin)中(zhong)那(na)份(fen)乡(xiang)愁(chou)的(de)寄(ji)托(tuo)。(。)今(jin)天(tian)，(，)我(wo)就(jiu)来(lai)和(he)大(da)家(jia)分(fen)享(xiang)一(yi)下(xia)我(wo)对(dui)香(xiang)椿(chun)的(de)热(re)爱(ai)与(yu)它(ta)的(de)独(du)特(te)魅(mei)力(li)。(。)每(mei)年(nian)春(chun)天(tian)，(，)我(wo)都(dou)会(hui)迫(po)不(bu)及(ji)待(dai)地(di)去(qu)市(shi)场(chang)，(，)寻(xun)找(zhao)那(na)最(zui)鲜(xian)嫩(nen)的(de)香(xiang)椿(chun)。(。)买(mai)回(hui)家(jia)的(de)第(di)一(yi)件(jian)事(shi)，(，)就(jiu)是(shi)把(ba)它(ta)清(qing)洗(xi)干(gan)净(jing)，(，)享(xiang)受(shou)那(na)种(zhong)清(qing)香(xiang)扑(pu)鼻(bi)的(de)愉(yu)悦(yue)。(。)香(xiang)椿(chun)的(de)吃(chi)法(fa)多(duo)种(zhong)多(duo)样(yang)，(，)我(wo)偏(pian)爱(ai)用(yong)它(ta)来(lai)做(zuo)香(xiang)椿(chun)炒(chao)鸡(ji)蛋(dan)，(，)简(jian)单(dan)却(que)极(ji)致(zhi)美(mei)味(wei)。(。)只(zhi)需(xu)将(jiang)香(xiang)椿(chun)焯(chao)水(shui)后(hou)，(，)与(yu)鸡(ji)蛋(dan)一(yi)同(tong)翻(fan)炒(chao)，(，)盛(sheng)盘(pan)时(shi)再(zai)撒(sa)上(shang)一(yi)点(dian)儿(er)盐(yan)，(，)简(jian)简(jian)单(dan)单(dan)的(de)家(jia)常(chang)菜(cai)，(，)就(jiu)能(neng)让(rang)人(ren)一(yi)口(kou)接(jie)一(yi)口(kou)，(，)停(ting)不(bu)下(xia)来(lai)。(。)除(chu)了(le)用(yong)香(xiang)椿(chun)炒(chao)蛋(dan)，(，)香(xiang)椿(chun)拌(ban)豆(dou)腐(fu)也(ye)是(shi)我(wo)心(xin)目(mu)中(zhong)的(de)经(jing)典(dian)。(。)将(jiang)豆(dou)腐(fu)切(qie)成(cheng)小(xiao)块(kuai)，(，)加(jia)入(ru)香(xiang)椿(chun)、(、)蒜(suan)末(mo)、(、)酱(jiang)油(you)和(he)几(ji)滴(di)香(xiang)油(you)，(，)拌(ban)匀(yun)后(hou)凝(ning)结(jie)了(le)春(chun)天(tian)的(de)味(wei)道(dao)，(，)这(zhe)样(yang)清(qing)新(xin)的(de)口(kou)感(gan)，(，)仿(fang)佛(fo)整(zheng)个(ge)春(chun)天(tian)都(dou)在(zai)舌(she)尖(jian)绽(zhan)放(fang)。(。)香(xiang)椿(chun)不(bu)仅(jin)美(mei)味(wei)，(，)而(er)且(qie)营(ying)养(yang)丰(feng)富(fu)。(。)它(ta)富(fu)含(han)维(wei)生(sheng)素(su)和(he)矿(kuang)物(wu)质(zhi)，(，)能(neng)够(gou)帮(bang)助(zhu)提(ti)高(gao)免(mian)疫(yi)力(li)，(，)是(shi)春(chun)季(ji)养(yang)生(sheng)的(de)绝(jue)佳(jia)选(xuan)择(ze)。(。)在(zai)这(zhe)段(duan)时(shi)间(jian)里(li)，(，)享(xiang)用(yong)香(xiang)椿(chun)也(ye)是(shi)一(yi)种(zhong)对(dui)自(zi)然(ran)的(de)感(gan)恩(en)，(，)仿(fang)佛(fo)在(zai)与(yu)大(da)自(zi)然(ran)进(jin)行(xing)一(yi)次(ci)亲(qin)密(mi)的(de)对(dui)话(hua)。(。)然(ran)而(er)，(，)香(xiang)椿(chun)