德国医生因导师爱上中医|juliaann精品艳妇

1. 精致艳丽

　　近日，早已从浙江中医药大学毕业的德国中医师SABINE SCHMITZ，再次回到杭州，跟随导师看诊，不断为自己充电。多年前，她源于对导师马丽俐医生的尊敬，选择来到杭州学习中医，专攻中医皮肤科与妇科。SABINE SCHMITZ介绍，在德国的中医往往什么病都治，而她来到中国后，看到这里的中医都有专门深耕的领域。她认为中医应专注精进，而非泛而不精。她也将中医视为自己的毕生追求，在未来希望能够成为和导师一样的好医生。(肖健)

　　【同期】德国中医师 浙江中医药大学医学硕士SABINE SCHMITZ

　　Many people have asked me the question,why I have chosen Chinese dermatology.And to be honest,I decided to choose this major because of Dr. Ma. My name is Sabine Schmitz,I’m a Chinese medicine doctor from Germany.I do specialize in Chinese dermatology and Chinese gynecology.You know in Germany,it’s not so common that Chinese medicine practitioners do specialize.Most of them I would say nearly all of them do everything.And I think it’s not possible to be good in everything.I think you should specialize like in China,the doctors here specialize,And you should specialize to be good and become better.So this time I came to China,just following Dr.Ma,nothing else.Because I really really respect her as a person,I respect her knowledge,and I always wanted to become a good doctor like her.Just follow her improve my knowledge and fill up my knowledge gaps.I always have ideas.I think I’m very creative and I have ideas because Chinese medicine is my life.Yeah.

　　很多人都问过我这个问题，为什么我选择了中医皮肤科。老实说，我决定选择这个专业，因为马医生。大家好，我叫萨宾娜·施密特，我是来自德国的中医。我专攻中医皮肤科和中医妇科。你知道在德国，专精一项的中医并不常见。他们中的大多数人，我想说几乎所有人，从事一切事务。我认为不可能什么都好，我认为你应该像在中国(医生)一样，有所专攻。这里的医生很专业。你应该专注于变好，变得专精。所以这次我来中国，只是跟着马医生(学习)，没别的了。因为我真的很尊重她这个人，我尊重她的知识，我一直想成为像她一样的好医生。跟着她提高我的知识，填补我的知识空白。我总是有想法，我认为我很有创造力。我有想法，因为中医是我的生命，是这样的。

　　【同期】浙江省中医院皮肤科主任中医师 教授马丽俐

　　按照她现在的这样的努力，她会走得越来越好。希望她能够做的，就是更加地深入吧。在德国能够让这个中医皮肤科，能够发扬光大。