当“嘎子”遇见动画：以青春语言“保鲜”经典|日日天干夜夜狠狠爱

1. 日日天干夜夜狠狠爱电影名

　　中新网雄安11月4日电 题：当“嘎子”遇见动画：以青春语言“保鲜”经典

　　作者 赵丹媚 韩冰 李佳

　　“‘嘎子’是我们这一代人基因里的记忆。”谈及为何选择将《小兵张嘎》这一经典故事题材改编为动画电影，北京神意造画动漫文化有限公司CEO马文卓如是说。近日，这位身兼制片、编剧、导演等多重身份的动画行业资深从业者，接受了中新网专访，揭开了这部动画电影背后的创作故事。

　　动画电影版《小兵张嘎》讲述了在抗日战争时期的河北白洋淀，调皮莽撞的少年张嘎成长为真正的八路军小侦察员的故事。为了重塑经典，马文卓及其制作团队从确认版权、改编、制作，经历了四年筹备。

　　谈及创作初衷，马文卓表示，《小兵张嘎》可以说是很多人共同的记忆。“但当我们想给孩子们讲述这段历史时，却发现黑白电影从视觉呈现角度看并不理想，很难被当代儿童接受。”这种代际间的文化传承困境，让他萌生了用动画形式重塑经典的念头。“希望动画电影版《小兵张嘎》能够为当代青少年搭建一座通往历史的桥梁。”

　　“如果说选用真人拍摄，形象差异会是个大问题。动画反而能忠于大家心目中的形象。”因此，在角色设计上，马文卓及其团队严格遵循原著形象，同时融入动画特有的人物表现手法。“比如嘎子的标志性表情、动作，我们都做了精心还原，但在五官比例、身体结构上做了适度调整，既保持辨识度，又符合现代审美。”

　　同时，为保持经典黑白电影的人物质感，制作团队最终选择用三维技术渲染二维质感，既保留了经典形象的神韵，又赋予其现代动画的灵动性。在重现“摔跤”“智斗鬼子”等经典桥段时，保留了原版的动作设计，只在镜头语言上做现代化处理。

　　马文卓坦言，如何为观众消解历史距离感，是创作伊始就存在的挑战。因此，在叙事设计中，动画电影版《小兵张嘎》加入了祖孙对话的画外音设计，通过新时代“小嘎子”与旧时空“嘎子爷爷”的对话，自然引出对历史细节的解释。“既保留原作的历史厚重感，又以问答形式消解时空隔阂。”

　　作为中国动画行业的资深从业者，马文卓曾担任《罗小黑战记》的总制片人，成功推动该IP向电影领域拓展，并以衍生品开发支撑团队的长期运营。但在谈及动画电影版《小兵张嘎》是否能实现“叫好又叫座”的效果时，马文卓坦言，“我们不确定能不能成功，但至少我们应该先迈出这一步。”

　　将红色经典搬上大银幕，马文卓称《小兵张嘎》只是开始。“未来希望启动《狼牙山五壮士》动画化的筹备，打造系列红色动画IP，用年轻人熟悉的语言来讲述历史故事。”

　　谈及为何今年上映，马文卓说，今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，团队决定汇集一切力量让动画电影版《小兵张嘎》在今年上映。他透露，这一年，也是小说《小兵张嘎》的作者徐光耀先生的期颐之年。(完)