东西问｜费城交响乐团：音乐对话如何在美中之间“破冰”“铸桥”？|真人与拘做受免费视频一
1973年9月，费城交响乐团访华演出，成为中华人民共和国成立后首个访华的美国乐团，实现了两国文化交流的“破冰之旅”。52年来，乐团先后十余次访华，弦歌不辍，一次次奏响中美艺术对话和美之声。今年，费城交响乐团获颁第二届兰花奖杰出成就奖。
音乐是“无国界的语言”。琴弓起落处，文化交流超越藩篱；音符流转间，民心相通的故事持续。近日，费城交响乐团接受中新社“东西问”专访，探讨音乐对话如何助力中美关系“破冰”，铸就两国人民友谊之桥。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者：1973年的中美文化交流“破冰之旅”是怎样实现的？那次“中国之行”在费城交响乐团的历史上具有怎样的意义？
费城交响乐团：1973年，费城交响乐团访问中国，这是一次不可思议的旅程，已被载入国际音乐史。乐团传奇前音乐总监尤金·奥曼迪(Eugene Ormandy)热情推动了这次访问，为乐团与中国人民之间几十年来跨越世代的持久关系奠定了基础。
中新社记者：费城交响乐团多次来华演出，为什么文艺交流要“常来常往”？
费城交响乐团：音乐是一种对话。音乐不是静止之物，而是一种持续的、生动的对话。它可以超越语言的障碍，以独特的方式将人们联系在一起。
虽然世界各地的听众对某一种音乐的体验可能不同，但音乐听众都有一个共同的特质：热爱音乐，并因此一起坐在音乐厅里共同体验——就是这么简单。
中新社记者：1973年首次来华演出时，费城交响乐团的艺术家们就曾走出剧院，走上街头“快闪表演”。最近两次来华演出，乐团又走出北京，来到成都、海口、上海、杭州等城市，演奏了《成都》《万泉河水清又清》《京剧幻想》等曲目。为什么做这样的安排？
费城交响乐团：音乐本身，以及听众体验音乐的方式，都在不断“进化”的过程中。这对塑造这种艺术形式的未来至关重要。
我们相信，支持和推动这种“进化”，是我们艺术使命的重要组成部分。因此，我们频繁改编新乐曲，并为听众打造“惊喜演出”等欢乐活动。
中新社记者：近年来，费城交响乐团曾为唐诗谱曲、与琵琶合奏，如何从中西音乐对话的角度理解这类创作？
费城交响乐团：我们生活在一个全球化的社会中，在这里，不同的艺术形式和美学能够以积极的方式快速、便捷地互动。中国古典诗词与西方音乐的结合，就是这样一种探索艺术合作的美好方式。
这种艺术共创的可能性还需要信任和理解。费城交响乐团与中国人民的长期关系，在一定程度上也决定了我们能够完成这样的创作任务。
中新社记者：当前国际形势复杂多变，沟通与理解似乎变得日益匮乏。音乐如何在架起沟通桥梁、增进民间相互认知与理解方面持续发挥作用？
费城交响乐团：音乐可以伸出友谊之手、营造包容的氛围，从而为人们架起沟通的桥梁，尤其是在局势复杂的时期。我们也将继续这样做，秉持对彼此历史关系的尊重，着眼世界的美好未来。
中新社记者 肖欣
来源：东西问微信公众号
###zhongyahaohaishixiangyahao？suizhexiandaiyixuedejinbu，yachiqueshidewentiyijingbuzaishiwufajiejuedenanti。mianduizheyiwenti，zhongyahexiangyashiliangzhongzhuyaodexiufufangshi，tamengeyouyouquedian，shiyongdeqingkuangyegebuxiangtong。lejiezheliangzhongfangfa，youzhuyuwomenzuochugengmingzhidexuanze。shouxian，zhongya（jiyachizhongzhi）shiyizhongjiangrengongyagenzhiruheguzhongdejishu。zhezhongfangfadezuidayoudianzaiyuqizirandexiaoguohechijiuxing。yifangmian，zhongzhiyadejujiaogongnengjiejinziranya，nenggoubangzhuhuifuzhengchangdejujiaonengli；lingyifangmian，youyuzhongzhiyayugugejiehelianghao，nenggouchangqishiyong，tongchangkeyishiyong10nianyishangshenzhigengjiu。ciwai，zhongyabuhuiyingxiangdaolinya，xiangjiaoyuxiangya，qiduizhouweiyachidesunshanggengxiao。raner，zhongyadeshoushufuzaxinggao，xuyaolianghaodekouqiangtiaojianyijiyidingdejingjitouru。xiangduieryan，xiangya（ruhuodongyichihuogudingqiao）shiyizhongjiaoweichuantongdeyachixiufufangshi，tongchangfeiyongjiaodi，caozuoxiangduijiandan。duiyulaonianrenhuoshentizhuangkuangbujiaderenqun，xiangyanenggoukuaisuhuifuyidingdejujiaogongneng。youqishibufenqueshiyachideqingkuang，gudingqiaonenggouyouxiaoditianbukongque。raner，xiangyadenaiyongxingheziranmeiganxiangduijiaocha，changshijianshiyongkenenghuidaozhilinyasunshanghuoyayintuisuo。zongshangsuoshu，zhongyahexiangyageyouqianqiu。xuanzenayizhongfangfaqujueyugetidejutiqingkuang，baokuojiankangzhuangkuang、jingjitiaojian、duimeiguandexuqiudeng。ruguojingjitiaojian#(#)#(#)#(#)种(zhong)牙(ya)好(hao)还(hai)是(shi)镶(xiang)牙(ya)好(hao)？(？)随(sui)着(zhe)现(xian)代(dai)医(yi)学(xue)的(de)进(jin)步(bu)，(，)牙(ya)齿(chi)缺(que)失(shi)的(de)问(wen)题(ti)已(yi)经(jing)不(bu)再(zai)是(shi)无(wu)法(fa)解(jie)决(jue)的(de)难(nan)题(ti)。(。)面(mian)对(dui)这(zhe)一(yi)问(wen)题(ti)，(，)种(zhong)牙(ya)和(he)镶(xiang)牙(ya)是(shi)两(liang)种(zhong)主(zhu)要(yao)的(de)修(xiu)复(fu)方(fang)式(shi)，(，)它(ta)们(men)各(ge)有(you)优(you)缺(que)点(dian)，(，)适(shi)用(yong)的(de)情(qing)况(kuang)也(ye)各(ge)不(bu)相(xiang)同(tong)。(。)了(le)解(jie)这(zhe)两(liang)种(zhong)方(fang)法(fa)，(，)有(you)助(zhu)于(yu)我(wo)们(men)做(zuo)出(chu)更(geng)明(ming)智(zhi)的(de)选(xuan)择(ze)。(。)首(shou)先(xian)，(，)种(zhong)牙(ya)（(（)即(ji)牙(ya)齿(chi)种(zhong)植(zhi)）(）)是(shi)一(yi)种(zhong)将(jiang)人(ren)工(gong)牙(ya)根(gen)植(zhi)入(ru)颌(he)骨(gu)中(zhong)的(de)技(ji)术(shu)。(。)这(zhe)种(zhong)方(fang)法(fa)的(de)最(zui)大(da)优(you)点(dian)在(zai)于(yu)其(qi)自(zi)然(ran)的(de)效(xiao)果(guo)和(he)持(chi)久(jiu)性(xing)。(。)一(yi)方(fang)面(mian)，(，)种(zhong)植(zhi)牙(ya)的(de)咀(ju)嚼(jiao)功(gong)能(neng)接(jie)近(jin)自(zi)然(ran)牙(ya)，(，)能(neng)够(gou)帮(bang)助(zhu)恢(hui)复(fu)正(zheng)常(chang)的(de)咀(ju)嚼(jiao)能(neng)力(li)；(；)另(ling)一(yi)方(fang)面(mian)，(，)由(you)于(yu)种(zhong)植(zhi)牙(ya)与(yu)骨(gu)骼(ge)结(jie)合(he)良(liang)好(hao)，(，)能(neng)够(gou)长(chang)期(qi)使(shi)用(yong)，(，)通(tong)常(chang)可(ke)以(yi)使(shi)用(yong)1(1)0年(nian)以(yi)上(shang)甚(shen)至(zhi)更(geng)久(jiu)。(。)此(ci)外(wai)，(，)种(zhong)牙(ya)不(bu)会(hui)影(ying)响(xiang)到(dao)邻(lin)牙(ya)，(，)相(xiang)较(jiao)于(yu)镶(xiang)牙(ya)，(，)其(qi)对(dui)周(zhou)围(wei)牙(ya)齿(chi)的(de)损(sun)伤(shang)更(geng)小(xiao)。(。)然(ran)而(er)，(，)种(zhong)牙(ya)的(de)手(shou)术(shu)复(fu)杂(za)性(xing)高(gao)，(，)需(xu)要(yao)良(liang)好(hao)的(de)口(kou)腔(qiang)条(tiao)件(jian)以(yi)及(ji)一(yi)定(ding)的(de)经(jing)济(ji)投(tou)入(ru)。(。)相(xiang)对(dui)而(er)言(yan)，(，)镶(xiang)牙(ya)（(（)如(ru)活(huo)动(dong)义(yi)齿(chi)或(huo)固(gu)定(ding)桥(qiao)）(）)是(shi)一(yi)种(zhong)较(jiao)为(wei)传(chuan)统(tong)的(de)牙(ya)齿(chi)修(xiu)复(fu)方(fang)式(shi)，(，)通(tong)常(chang)费(fei)用(yong)较(jiao)低(di)，(，)操(cao)作(zuo)相(xiang)对(dui)简(jian)单(dan)。(。)对(dui)于(yu)老(lao)年(nian)人(ren)或(huo)身(shen)体(ti)状(zhuang)况(kuang)不(bu)佳(jia)的(de)人(ren)群(qun)，(，)镶(xiang)牙(ya)能(neng)够(gou)快(kuai)速(su)恢(hui)复(fu)一(yi)定(ding)的(de)咀(ju)嚼(jiao)功(gong)能(neng)。(。)尤(you)其(qi)是(shi)部(bu)分(fen)缺(que)失(shi)牙(ya)齿(chi)的(de)情(qing)况(kuang)，(，)固(gu)定(ding)桥(qiao)能(neng)够(gou)有(you)效(xiao)地(di)填(tian)补(bu)空(kong)缺(que)。(。)然(ran)而(er)，(，)镶(xiang)牙(ya)的(de)耐(nai)用(yong)性(xing)和(he)自(zi)然(ran)美(mei)感(gan)相(xiang)对(dui)较(jiao)差(cha)，(，)长(chang)时(shi)间(jian)使(shi)用(yong)可(ke)能(neng)会(hui)导(dao)致(zhi)邻(lin)牙(ya)损(sun)伤(shang)或(huo)牙(ya)龈(yin)退(tui)缩(suo)。(。)综(zong)上(shang)所(suo)述(shu)，(，)种(zhong)牙(ya)和(he)镶(xiang)牙(ya)各(ge)有(you)千(qian)秋(qiu)。(。)选(xuan)择(ze)哪(na)一(yi)种(zhong)方(fang)法(fa)取(qu)决(jue)于(yu)个(ge)体(ti)的(de)具(ju)体(ti)情(qing)况(kuang)，(，)包(bao)括(kuo)健(jian)康(kang)状(zhuang)况(kuang)、(、)经(jing)济(ji)条(tiao)件(jian)、(、)对(dui)美(mei)观(guan)的(de)需(xu)求(qiu)等(deng)。(。)如(ru)果(guo)经(jing)济(ji)条(tiao)件(jian)