“中俄文化年”圆满闭幕 人文交流迈向新高度|日本少妇毛茸茸高潮
中新社莫斯科11月18日电 题：“中俄文化年”圆满闭幕 人文交流迈向新高度
中新社记者 田冰
“绕梁之音，实萦弦所思。”当中国男高音歌唱家郭煜演唱的《在那遥远的地方》，与俄罗斯女高音歌唱家阿格拉托娃演唱的《啊，你，广阔的草原》同台响起，两首不同文化背景的民歌，却如此珠联璧合。
当地时间17日晚，“中俄文化年”闭幕式在俄罗斯莫斯科特列季亚科夫画廊举行，标志着为期两年的中俄文化交流盛事圆满落下帷幕。闭幕式期间，由中国歌剧舞剧院民族乐团与俄罗斯奥西波夫国立模范民族乐团独奏家合奏团联袂演绎中俄两国经典音乐作品。《莫斯科郊外的晚上》与《花好月圆》，《敦煌》与《卡林卡》，在中俄艺术家的演绎下，音乐会成为两国文化的一场诗意对话，引发现场观众的强烈共鸣。
2023年10月，中俄两国元首共同商定2024－2025年举办“中俄文化年”，这是两国领导人着眼中俄关系的长远发展做出的重要决定。在中俄两国关系发展的历史进程中，人文合作始终发挥着重要作用。通过文化交流不断推动双边人文交往，加深两国人民相互了解，夯实两国友好民意基础。
在“中俄文化年”框架内，双方举办了数百项丰富多彩的文化交流活动，实现多渠道、多层次、全方位共同发展的中俄文化交流格局。从俄顶级艺术院团在华演出一票难求，到中国青年导演执导的俄语版中国话剧场场爆满；从中俄合拍电影票房亮眼，到俄罗斯“中文热”持续升温；从中国春节庆祝活动“走红”莫斯科，到中国多地举办俄传统谢肉节迎春活动……形式多样、内涵丰富的中俄人文交流活动，已成为深化两国关系、推动文明互鉴、促进民心相通的重要纽带。
“中俄文化年”虽然闭幕，两国人文交流却并未止步。
中国文化和旅游部副部长高政在致辞中指出，在双方共同努力下，中俄文化交流与合作的潜力持续释放。“中俄文化年”的闭幕不是结束，而是中俄文化交流的新起点。中方愿同俄方一道，不断深化文化和旅游交流合作，谱写中俄文化交流互鉴的精彩华章，为中俄新时代全面战略协作伙伴关系增光添彩。
俄文化部副部长阿列克谢耶娃表示，“俄中文化年”成为两国文化关系中充满活力的篇章，并将人文合作提升到前所未有的高度。举办的各项活动表明，俄中对彼此文化的需求日益增长，并吸引了越来越多的青年才俊。“这一宏大活动的收官，并非画上句号，而是为我们文化关系开启新篇章，并期待着双方继续开展合作。”
当天，中国国家博物馆与特列季亚科夫画廊联合举办的“心之所向——中国国家博物馆藏14－19世纪中国书画艺术”特展在此间开幕。展览遴选中国国家博物馆书画典藏菁华84件/套，突破传统艺术史叙事框架，以“人”为核心，展现中国社会各阶层对书画的创作、鉴藏与使用。通过复原中国古代艺术生态的真实场景，辅以学术性与互动性并重的展陈设计，俄罗斯观众在沈周的《桃花书屋》中会看到与列宾《托尔斯泰在书房》相似的精神求索，在《乾隆南巡图》的市井喧闹中可听见与瓦斯涅佐夫《莫斯科集市》共鸣的生活热情。在展卷、钤印、题赠的体验中，俄罗斯观众不仅可以领略中国书画艺术从技法到精神的完整生命历程，更能体悟中国书画艺术承载的中华文明独特的宇宙观与生命观。
此刻，“涅瓦河畔的遐思——列宾艺术特展”正在中国国家博物馆展出。
正如主办方所言，这不仅是一场艺术的盛宴，更是一次文明的对话——当中国水墨的氤氲与伏尔加河的波涛相遇，两种文化将在笔墨的呼吸中寻得共鸣，为两种文明的相遇写下新的注脚。(完)
dannangjieshishichangjiandexiaohuaxitongjibing，qifabinglvzhunianshangsheng。dannangjieshizhuyaoshizhidannangneixingchengdegutiwuzhi，tongchangyoudanguchun、danyanjiqitawuzhichenjiercheng。huanzhekenenghuichuxianfutong、exin、xiaohuabuliangdengzhengzhuang，yanzhongshishenzhikenengyinfadannangyan、danguanyandengbingfazheng。yinci，jishicaiqushidangdezhiliaofangfaxiandeyouweizhongyao。muqian，dannangjieshidezhiliaofangfazhuyaobaokuoyaowuzhiliao、neijingzhiliaoheshoushuzhiliao。shouxian，yaowuzhiliao。duiyuxiaoxingdannangjieshi，youqishiwuzhengzhuangdehuanzhe，keyikaolvtongguoyaowujinxingzhiliao。yaowuzhiliaozhuyaoshitongguofuyongyixiechengfenruxiongquyangdansuan，yiqiwangrongjiejieshi。raner，zheyifangfadexiaoguowangwangjiaoman，qieduimouxieleixingdejieshi（rugaizhijieshi）bingbuzouxiao，qiezaizhiliaoguochengzhonghuanzhexuyaochangqijianchifuyao，qiekenengchuxianfufa。qici，neijingzhiliao。duiyubufendanzongguanjieshi，huanzhekeyixuanzeneijingnixingyidanguanzaoying（ERCP）lianhesuishishu。zhezhongfangfatongguoneijingkeyizhijiejinrudandao，jinxingqushihechouqudandaoneidedanzhi。zhezhongzhiliaofangfazuidadeyoudianshichuangshangxiao、huifukuai，danbingbushiyongyusuoyoudannangjieshidehuanzhe。zuihou，shoushuzhiliao。duiyuyoumingxianzhengzhuanghuozhebingfazhengdedannangjieshihuanzhe，shoushuzhiliaoshizuiweiyouxiaodefangfa。jinnianlai，weichuangshoushu（fuqiangjingdannangqiechushu）yichengweizhuliu。zhezhongshoushutongguojigexiaoqiekouwancheng，chuangshangxiao、huifukuai，shuhoubing胆(dan)囊(nang)结(jie)石(shi)是(shi)常(chang)见(jian)的(de)消(xiao)化(hua)系(xi)统(tong)疾(ji)病(bing)，(，)其(qi)发(fa)病(bing)率(lv)逐(zhu)年(nian)上(shang)升(sheng)。(。)胆(dan)囊(nang)结(jie)石(shi)主(zhu)要(yao)是(shi)指(zhi)胆(dan)囊(nang)内(nei)形(xing)成(cheng)的(de)固(gu)体(ti)物(wu)质(zhi)，(，)通(tong)常(chang)由(you)胆(dan)固(gu)醇(chun)、(、)胆(dan)盐(yan)及(ji)其(qi)他(ta)物(wu)质(zhi)沉(chen)积(ji)而(er)成(cheng)。(。)患(huan)者(zhe)可(ke)能(neng)会(hui)出(chu)现(xian)腹(fu)痛(tong)、(、)恶(e)心(xin)、(、)消(xiao)化(hua)不(bu)良(liang)等(deng)症(zheng)状(zhuang)，(，)严(yan)重(zhong)时(shi)甚(shen)至(zhi)可(ke)能(neng)引(yin)发(fa)胆(dan)囊(nang)炎(yan)、(、)胆(dan)管(guan)炎(yan)等(deng)并(bing)发(fa)症(zheng)。(。)因(yin)此(ci)，(，)及(ji)时(shi)采(cai)取(qu)适(shi)当(dang)的(de)治(zhi)疗(liao)方(fang)法(fa)显(xian)得(de)尤(you)为(wei)重(zhong)要(yao)。(。)目(mu)前(qian)，(，)胆(dan)囊(nang)结(jie)石(shi)的(de)治(zhi)疗(liao)方(fang)法(fa)主(zhu)要(yao)包(bao)括(kuo)药(yao)物(wu)治(zhi)疗(liao)、(、)内(nei)镜(jing)治(zhi)疗(liao)和(he)手(shou)术(shu)治(zhi)疗(liao)。(。)首(shou)先(xian)，(，)药(yao)物(wu)治(zhi)疗(liao)。(。)对(dui)于(yu)小(xiao)型(xing)胆(dan)囊(nang)结(jie)石(shi)，(，)尤(you)其(qi)是(shi)无(wu)症(zheng)状(zhuang)的(de)患(huan)者(zhe)，(，)可(ke)以(yi)考(kao)虑(lv)通(tong)过(guo)药(yao)物(wu)进(jin)行(xing)治(zhi)疗(liao)。(。)药(yao)物(wu)治(zhi)疗(liao)主(zhu)要(yao)是(shi)通(tong)过(guo)服(fu)用(yong)一(yi)些(xie)成(cheng)分(fen)如(ru)熊(xiong)去(qu)氧(yang)胆(dan)酸(suan)，(，)以(yi)期(qi)望(wang)溶(rong)解(jie)结(jie)石(shi)。(。)然(ran)而(er)，(，)这(zhe)一(yi)方(fang)法(fa)的(de)效(xiao)果(guo)往(wang)往(wang)较(jiao)慢(man)，(，)且(qie)对(dui)某(mou)些(xie)类(lei)型(xing)的(de)结(jie)石(shi)（(（)如(ru)钙(gai)质(zhi)结(jie)石(shi)）(）)并(bing)不(bu)奏(zou)效(xiao)，(，)且(qie)在(zai)治(zhi)疗(liao)过(guo)程(cheng)中(zhong)患(huan)者(zhe)需(xu)要(yao)长(chang)期(qi)坚(jian)持(chi)服(fu)药(yao)，(，)且(qie)可(ke)能(neng)出(chu)现(xian)复(fu)发(fa)。(。)其(qi)次(ci)，(，)内(nei)镜(jing)治(zhi)疗(liao)。(。)对(dui)于(yu)部(bu)分(fen)胆(dan)总(zong)管(guan)结(jie)石(shi)，(，)患(huan)者(zhe)可(ke)以(yi)选(xuan)择(ze)内(nei)镜(jing)逆(ni)行(xing)胰(yi)胆(dan)管(guan)造(zao)影(ying)（(（)E(E)R(R)C(C)P(P)）(）)联(lian)合(he)碎(sui)石(shi)术(shu)。(。)这(zhe)种(zhong)方(fang)法(fa)通(tong)过(guo)内(nei)镜(jing)可(ke)以(yi)直(zhi)接(jie)进(jin)入(ru)胆(dan)道(dao)，(，)进(jin)行(xing)取(qu)石(shi)和(he)抽(chou)取(qu)胆(dan)道(dao)内(nei)的(de)胆(dan)汁(zhi)。(。)这(zhe)种(zhong)治(zhi)疗(liao)方(fang)法(fa)最(zui)大(da)的(de)优(you)点(dian)是(shi)创(chuang)伤(shang)小(xiao)、(、)恢(hui)复(fu)快(kuai)，(，)但(dan)并(bing)不(bu)适(shi)用(yong)于(yu)所(suo)有(you)胆(dan)囊(nang)结(jie)石(shi)的(de)患(huan)者(zhe)。(。)最(zui)后(hou)，(，)手(shou)术(shu)治(zhi)疗(liao)。(。)对(dui)于(yu)有(you)明(ming)显(xian)症(zheng)状(zhuang)或(huo)者(zhe)并(bing)发(fa)症(zheng)的(de)胆(dan)囊(nang)结(jie)石(shi)患(huan)者(zhe)，(，)手(shou)术(shu)治(zhi)疗(liao)是(shi)最(zui)为(wei)有(you)效(xiao)的(de)方(fang)法(fa)。(。)近(jin)年(nian)来(lai)，(，)微(wei)创(chuang)手(shou)术(shu)（(（)腹(fu)腔(qiang)镜(jing)胆(dan)囊(nang)切(qie)除(chu)术(shu)）(）)已(yi)成(cheng)为(wei)主(zhu)流(liu)。(。)这(zhe)种(zhong)手(shou)术(shu)通(tong)过(guo)几(ji)个(ge)小(xiao)切(qie)口(kou)完(wan)成(cheng)，(，)创(chuang)伤(shang)小(xiao)、(、)恢(hui)复(fu)快(kuai)，(，)术(shu)后(hou)并(bing)