（乡村行·看振兴）广东江门来苏村：数字赋能古村落侨乡文化“出圈”|中文字字幕在线中文乱码
中新网江门7月29日电 题：广东江门来苏村：数字赋能古村落侨乡文化“出圈”
中新网记者 张璐
走进广东侨乡江门鹤山市共和镇来苏村，坐落在村道上的“钟氏大宗祠”“旧物陈列馆”等楼馆内外，AI+数字交互场景吸引着八方来客，成为海内外游客的“打卡胜地”。
来苏村建村于北宋，至今已有950多年历史。这里侨胞众多，村内的古老青砖大屋、古祠堂、钟柔古墓等历史建筑，至今保存完好。2023年，来苏村被评为江门“红色美丽侨村”。
2025年，华南理工大学(以下简称“华工”)组建“鹤山语景·村落乡韵”实践团(以下简称“实践团”)，深入来苏村，探索“语言景观+数字孪生”模式，助推古村落侨乡文化“出圈”。
来苏旧物陈列馆由一处500年历史的旧宗祠(养善钟公祠)改建而成，陈列着来苏村古老的鸡公车、水车、石磨等各类农耕工具。实践团成员通过3D扫描和数字建模技术，将实体陈列馆还原至线上平台，建设并完善“来苏旧物数字博物馆”。
“在数字建模过程中，我们特别注重侨乡文化的呈现。”实践团成员刘铃说，江门素有“中国第一侨乡”之称，是华侨文化的重要发祥地。“通过整理旧物陈列馆内坤甸木柱子的史料，我们还原了当地与东南亚之间的人文贸易往来故事。”
位于来苏村中心的钟氏大宗祠，占地2200平方米，建筑面积约1100平方米，珍藏着近千年钟氏名人录及立村始祖钟柔制定的12条家训。2014年，钟氏大宗祠修葺后，兼具村史馆与家训馆功能。每年重阳节，来苏村宗亲们在此举行祭祖活动，缅怀钟柔公。
实践团成员张熙越介绍，钟氏家训源自钟氏家族的深厚历史积淀，内容涵盖了家庭伦理、个人修养和社会交往等方面。“我们系统采集了宗祠内的家训碑刻、楹联匾额等图文信息，通过三维扫描和文本校勘，构建了包含文言原文、拼音标注、现代汉语释义及英文译本的四维数据库，并为钟氏大宗祠开发了AR智能导览系统。”
来苏村现有海外侨胞700多人，旅居世界17个国家和地区。自20世纪初以来，旅居海外侨胞纷纷携资返乡，建起了一栋栋中西合璧的侨房和欧陆风情的碉楼，凸显着深厚的侨乡文化底蕴。
实践团深挖来苏村的历史文化遗产，精准拍摄记录侨乡特色的文物建筑，进行高清影像采集和结构化标签处理，构建了来苏村文旅导视系统。
“我们创新运用光标签(Light Tag)技术，通过沉浸式AR技术实现文化遗产的数字化活化利用。”实践团副队长汤可丞介绍，团队运用LED光源的光编码传输数据，游客只需用手机扫描设置在村口指示牌上的光标签，即可触发AR技术展示的虚实交融情景，沉浸式体验来苏古村文化的独特魅力。
实践团还通过“小小双语讲解员”等特色课堂，完善升级“农家书屋小课堂”；深入挖掘“纱帽山含晒山泉水”历史文化，开发了山泉二维码双语介绍文本。通过加强整理保护、提炼转化、展示利用、传承传播，实现让历史说话、让文化说话。
实践团带队老师、华工外国语学院教授巫喜丽表示：“实践团通过AR、VR技术让来苏村祠堂家训、旧物馆老物件‘活起来’，提供了多维度多感官虚实共融的展示和传播空间，让游客记得住来苏，让村民记得住乡愁。”(完)
zisu，youchengwei“suzi”、“zisuye”，shiyizhongjuyouyoujiulishidecaobenzhiwu，shuyuchunxingke。tazaizhongguo、hanguo、ribendengdiguangfanzhongzhi，bujinzaipengrenzhongshiyong，yezaichuantongyixuezhongzhanjuzhongyaodiwei。zisudeyezichengxianchuxianyandezisehuolvse，xingtaiyoumei，qidutedexiangqihefengweishiqichengweixuduocaiyaodebibeitiaoliao。zaipengrenfangmian，zisuchangbeiyongzuotiaoweipin。tadeyezikeyishengchi，yekeyishushi，changjianyushala、tangpinyijiyuleiliaolizhong。youqizairibenliaolizhong，zisuzuowei“zisuye”dedapei，keyitishengcaiyaodecengcigan。qiqingxindexiangweibujinnengquxing，hainengzengtianyizhongdutedefengwei。ciwai，zisuziyekeyiyonglaizhizuoyouzhi，fuhanfengfudeyingyangchengfen。zisuzaichuantongyixuezhongyeyouzhongyaodeyingyong。genjuzhongyililun，zisujuyoufahanjiebiao、xingqizhitongdegongxiao。pubianyongyuzhiliaoganmao、kesou、toutongdengzhengzhuang。xiandaiyanjiubiaoming，zisuhanyouduozhongshengwuhuoxingchengfen，ruzisuchunhehuangtongleihuahewu，juyoukangyanghua、kangyanhekangguomindengzuoyong。zhexiepropiedadesshizisuzaibaojianpinheshipintianjiajizhongdeyiguangfanyingyong。zaizhongzhishang，zisushiyizhongxiangduirongyiyanghudezhiwu，shihezaiyangguangchongzudehuanjingzhongshengchang。tabujinduiturangdeyaoqiubugao，erqiekangbingchonghainengliqiang。zaijiatinghuayuanzhongzhongzhizisu，bujinkeyizairichangpengren紫(zi)苏(su)，(，)又(you)称(cheng)为(wei)“(“)苏(su)子(zi)”(”)、(、)“(“)紫(zi)苏(su)叶(ye)”(”)，(，)是(shi)一(yi)种(zhong)具(ju)有(you)悠(you)久(jiu)历(li)史(shi)的(de)草(cao)本(ben)植(zhi)物(wu)，(，)属(shu)于(yu)唇(chun)形(xing)科(ke)。(。)它(ta)在(zai)中(zhong)国(guo)、(、)韩(han)国(guo)、(、)日(ri)本(ben)等(deng)地(di)广(guang)泛(fan)种(zhong)植(zhi)，(，)不(bu)仅(jin)在(zai)烹(peng)饪(ren)中(zhong)使(shi)用(yong)，(，)也(ye)在(zai)传(chuan)统(tong)医(yi)学(xue)中(zhong)占(zhan)据(ju)重(zhong)要(yao)地(di)位(wei)。(。)紫(zi)苏(su)的(de)叶(ye)子(zi)呈(cheng)现(xian)出(chu)鲜(xian)艳(yan)的(de)紫(zi)色(se)或(huo)绿(lv)色(se)，(，)形(xing)态(tai)优(you)美(mei)，(，)其(qi)独(du)特(te)的(de)香(xiang)气(qi)和(he)风(feng)味(wei)使(shi)其(qi)成(cheng)为(wei)许(xu)多(duo)菜(cai)肴(yao)的(de)必(bi)备(bei)调(tiao)料(liao)。(。)在(zai)烹(peng)饪(ren)方(fang)面(mian)，(，)紫(zi)苏(su)常(chang)被(bei)用(yong)作(zuo)调(tiao)味(wei)品(pin)。(。)它(ta)的(de)叶(ye)子(zi)可(ke)以(yi)生(sheng)吃(chi)，(，)也(ye)可(ke)以(yi)熟(shu)食(shi)，(，)常(chang)见(jian)于(yu)沙(sha)拉(la)、(、)汤(tang)品(pin)以(yi)及(ji)鱼(yu)类(lei)料(liao)理(li)中(zhong)。(。)尤(you)其(qi)在(zai)日(ri)本(ben)料(liao)理(li)中(zhong)，(，)紫(zi)苏(su)作(zuo)为(wei)“(“)紫(zi)苏(su)叶(ye)”(”)的(de)搭(da)配(pei)，(，)可(ke)以(yi)提(ti)升(sheng)菜(cai)肴(yao)的(de)层(ceng)次(ci)感(gan)。(。)其(qi)清(qing)新(xin)的(de)香(xiang)味(wei)不(bu)仅(jin)能(neng)去(qu)腥(xing)，(，)还(hai)能(neng)增(zeng)添(tian)一(yi)种(zhong)独(du)特(te)的(de)风(feng)味(wei)。(。)此(ci)外(wai)，(，)紫(zi)苏(su)籽(zi)也(ye)可(ke)以(yi)用(yong)来(lai)制(zhi)作(zuo)油(you)脂(zhi)，(，)富(fu)含(han)丰(feng)富(fu)的(de)营(ying)养(yang)成(cheng)分(fen)。(。)紫(zi)苏(su)在(zai)传(chuan)统(tong)医(yi)学(xue)中(zhong)也(ye)有(you)重(zhong)要(yao)的(de)应(ying)用(yong)。(。)根(gen)据(ju)中(zhong)医(yi)理(li)论(lun)，(，)紫(zi)苏(su)具(ju)有(you)发(fa)汗(han)解(jie)表(biao)、(、)行(xing)气(qi)止(zhi)痛(tong)的(de)功(gong)效(xiao)。(。)普(pu)遍(bian)用(yong)于(yu)治(zhi)疗(liao)感(gan)冒(mao)、(、)咳(ke)嗽(sou)、(、)头(tou)痛(tong)等(deng)症(zheng)状(zhuang)。(。)现(xian)代(dai)研(yan)究(jiu)表(biao)明(ming)，(，)紫(zi)苏(su)含(han)有(you)多(duo)种(zhong)生(sheng)物(wu)活(huo)性(xing)成(cheng)分(fen)，(，)如(ru)紫(zi)苏(su)醇(chun)和(he)黄(huang)酮(tong)类(lei)化(hua)合(he)物(wu)，(，)具(ju)有(you)抗(kang)氧(yang)化(hua)、(、)抗(kang)炎(yan)和(he)抗(kang)过(guo)敏(min)等(deng)作(zuo)用(yong)。(。)这(zhe)些(xie)p(p)r(r)o(o)p(p)i(i)e(e)d(d)a(a)d(d)e(e)s(s)使(shi)紫(zi)苏(su)在(zai)保(bao)健(jian)品(pin)和(he)食(shi)品(pin)添(tian)加(jia)剂(ji)中(zhong)得(de)以(yi)广(guang)泛(fan)应(ying)用(yong)。(。)在(zai)种(zhong)植(zhi)上(shang)，(，)紫(zi)苏(su)是(shi)一(yi)种(zhong)相(xiang)对(dui)容(rong)易(yi)养(yang)护(hu)的(de)植(zhi)物(wu)，(，)适(shi)合(he)在(zai)阳(yang)光(guang)充(chong)足(zu)的(de)环(huan)境(jing)中(zhong)生(sheng)长(chang)。(。)它(ta)不(bu)仅(jin)对(dui)土(tu)壤(rang)的(de)要(yao)求(qiu)不(bu)高(gao)，(，)而(er)且(qie)抗(kang)病(bing)虫(chong)害(hai)能(neng)力(li)强(qiang)。(。)在(zai)家(jia)庭(ting)花(hua)园(yuan)中(zhong)种(zhong)植(zhi)紫(zi)苏(su)，(，)不(bu)仅(jin)可(ke)以(yi)在(zai)日(ri)常(chang)烹(peng)饪(ren)