浙江“竖店”吸引海外从业者 微短剧成全球“香饽饽”|窝窝午夜看片
中新社金华11月1日电 (董易鑫)“我们已经在横店制作了一部竖屏微短剧，计划在拉丁美洲市场投放。”11月1日，在浙江金华东阳市横店，来自乌拉圭的编剧玛丽(Mary)透露，她的创作库中储备了来自西班牙、美国、葡萄牙等地的多个IP故事，未来她和团队会以此为素材开发更多微短剧项目，作品将在中国乃至全球范围内播出。
10月31日至11月2日，2025横店影视节在横店举行。在2025横店影视节期间举办的中国(横店)国际影片交易会暨第二十八届全国影片推介会现场，包括玛丽在内的多位来自美国、法国、意大利、加拿大、西班牙、新西兰等11个国家(地区)的外交官、影视专业人士受邀来此，围绕影视作品国际传播、AI(人工智能)赋能创作、内容创新与合作机制等话题展开交流。
“在南非，有非常多观众想要通过中国的影视作品了解中国。如何让这些作品被准确翻译、被不同语种的观众真正理解，是国际传播面临的重要挑战，也是我们要做的事情之一。”现场，来自南非的影视行业从业者朱迪(Judy)坦言。
此行，朱迪带着项目寻求合作。她介绍：“我的搭档是一位导演兼编剧，我们曾以测试形式在48小时内拍摄完成了一部短片。接下来，我们计划在横店寻找更多合作伙伴，助力这种快节奏创作模式更加成熟，同时希望与更多业内人士携手，打造面向国际观众的短片项目。”
近年来，中国的微短剧凭借跌宕的剧情、高频的反转和密集的“爽点”设计，吸引着全球观众的目光。集聚了2000多家影视企业的横店因能够满足场景、服装、器材、群演等影视全产业链各环节的需求，成为微短剧创作热土，收获“竖店”头衔，吸引海内外不少从业者来此发展。
“微短剧作为文化出海‘新三样’之一，其海外传播潜力已被市场验证。目前，东阳部分影视公司正采用‘中国班底+外国演员+全球发行’模式制作微短剧，并取得一定成绩。”东阳市市长任魁说，据测算，在横店拍摄微短剧的整体制作成本较海外同类项目可降低六成左右。(完)
suizhecanyuwangqiuyundongderenzhujianzengduo，zhongguowangqiudejichusheshiyezaibuduanwanshan。jininggaosu《huanqiushibao》jizhe：“womenzaizuoyigexiangmu，zaibeijingchaoyangquguihuayige‘damanguanwangqiuwenhuagongyuan’，jianghuijisuoyoudamanguanyaosu。renmenjinengzaiciguankanquanqiudingjisaishi，yenengzaichangdishangxunlianhebisai。”jiningshuo，zhejinshiyigeanli，dancongzhongkeyikuijianzhongguowangqiuyundongjichusheshiyuelaiyuewanshan，yeyuelaiyuezhuanyehua。zuoweitiyuchanyedecanyuzheyuguanchazhe，jiningbiaoshi，bujinbeijing，quanguogediwangqiuyundongsheshiyefazhandeyuelaiyuehao。随(sui)着(zhe)参(can)与(yu)网(wang)球(qiu)运(yun)动(dong)的(de)人(ren)逐(zhu)渐(jian)增(zeng)多(duo)，(，)中(zhong)国(guo)网(wang)球(qiu)的(de)基(ji)础(chu)设(she)施(shi)也(ye)在(zai)不(bu)断(duan)完(wan)善(shan)。(。)纪(ji)宁(ning)告(gao)诉(su)《(《)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)》(》)记(ji)者(zhe)：(：)“(“)我(wo)们(men)在(zai)做(zuo)一(yi)个(ge)项(xiang)目(mu)，(，)在(zai)北(bei)京(jing)朝(chao)阳(yang)区(qu)规(gui)划(hua)一(yi)个(ge)‘(‘)大(da)满(man)贯(guan)网(wang)球(qiu)文(wen)化(hua)公(gong)园(yuan)’(’)，(，)将(jiang)汇(hui)集(ji)所(suo)有(you)大(da)满(man)贯(guan)要(yao)素(su)。(。)人(ren)们(men)既(ji)能(neng)在(zai)此(ci)观(guan)看(kan)全(quan)球(qiu)顶(ding)级(ji)赛(sai)事(shi)，(，)也(ye)能(neng)在(zai)场(chang)地(di)上(shang)训(xun)练(lian)和(he)比(bi)赛(sai)。(。)”(”)纪(ji)宁(ning)说(shuo)，(，)这(zhe)仅(jin)是(shi)一(yi)个(ge)案(an)例(li)，(，)但(dan)从(cong)中(zhong)可(ke)以(yi)窥(kui)见(jian)中(zhong)国(guo)网(wang)球(qiu)运(yun)动(dong)基(ji)础(chu)设(she)施(shi)越(yue)来(lai)越(yue)完(wan)善(shan)，(，)也(ye)越(yue)来(lai)越(yue)专(zhuan)业(ye)化(hua)。(。)作(zuo)为(wei)体(ti)育(yu)产(chan)业(ye)的(de)参(can)与(yu)者(zhe)与(yu)观(guan)察(cha)者(zhe)，(，)纪(ji)宁(ning)表(biao)示(shi)，(，)不(bu)仅(jin)北(bei)京(jing)，(，)全(quan)国(guo)各(ge)地(di)网(wang)球(qiu)运(yun)动(dong)设(she)施(shi)也(ye)发(fa)展(zhan)得(de)越(yue)来(lai)越(yue)好(hao)。(。)