专家学者共话中央文献翻译：译者策略选择应服务于跨文化传播|人人妻人人玩人人澡人人爽

###baixibaogaoshizenmehuishi？baixibao（youchengbaixueqiu）shiwomentineidezhongyaozuchengbufen，zhuyaofuzediyuganranheweihumianyixitongdezhengchangyunzuo。dangwomenshuobaixibaoshulianggaoshi，tongchangshizhixueyejiancezhongdebaixibaojishuchaoguozhengchangfanwei，zhezhongxianxiangbeichengwei“baixibaozengduozheng”。name，baixibaozengduodeyuanyinjiujingshishenmene？shouxian，zuichangjiandeyuanyinshiganran。dangshentishoudaoxijun、bingduhuoqitabingyuantiqinxishi，mianyixitongjiuhuichanshenggengduodebaixibaolaijinxingzhandou。cishi，baixibaoshuliangdezengjiashishentiziwobaohudeyizhongfanying。chuleganran，qitayixieyinsuyekenengdaozhibaixibaozengduo。liru，yanzhengxingjibing（ruguanjieyan）、guominfanying、zuzhisunshang（liruwaishanghuoshoushu）dengqingkuangdouhuicijishentichanshenggengduodebaixibao。ciwai，mouxieyaowu、ruleiguchun，yenengdaozhibaixibaoshuliangdeshangsheng。zaimouxieqingkuangxia，baixibaozengduokenengyugengyanzhongdejiankangwentixiangguan。liru，mouxieleixingdexueyejibing（rubaixuebing）huogusuijibingkenengyinqibaixibaoyichangzengduo。zhexieqingkuangtongchangbansuiqitazhengzhuang，rupilao、tizhongxiajiangdeng，xuyaojishijiuyi。zailinchuangshang，yishengtongchanghuitongguoxueyejianzhalaijiancebaixibaodeshuliang。ruguofaxianbaixibaozengduo，yishenghuijiehehuanzhedebingshi、qitashiyanshijianzhajieguo，shenzhijinyibudeyingxiangxuejianzha，laipanduanqianzaidebingyin。yinci，baixibaozengduobingbuyidingyiweizhejiankangchuxianleweiji，danjueduiburonghushi。yidanfaxianyouxiangguanzhengzhuang，jianyijishixunqiuyiliaojianyi，yibianzhaodaobingyin#(#)#(#)#(#)白(bai)细(xi)胞(bao)高(gao)是(shi)怎(zen)么(me)回(hui)事(shi)？(？)白(bai)细(xi)胞(bao)（(（)又(you)称(cheng)白(bai)血(xue)球(qiu)）(）)是(shi)我(wo)们(men)体(ti)内(nei)的(de)重(zhong)要(yao)组(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)，(，)主(zhu)要(yao)负(fu)责(ze)抵(di)御(yu)感(gan)染(ran)和(he)维(wei)护(hu)免(mian)疫(yi)系(xi)统(tong)的(de)正(zheng)常(chang)运(yun)作(zuo)。(。)当(dang)我(wo)们(men)说(shuo)白(bai)细(xi)胞(bao)数(shu)量(liang)高(gao)时(shi)，(，)通(tong)常(chang)是(shi)指(zhi)血(xue)液(ye)检(jian)测(ce)中(zhong)的(de)白(bai)细(xi)胞(bao)计(ji)数(shu)超(chao)过(guo)正(zheng)常(chang)范(fan)围(wei)，(，)这(zhe)种(zhong)现(xian)象(xiang)被(bei)称(cheng)为(wei)“(“)白(bai)细(xi)胞(bao)增(zeng)多(duo)症(zheng)”(”)。(。)那(na)么(me)，(，)白(bai)细(xi)胞(bao)增(zeng)多(duo)的(de)原(yuan)因(yin)究(jiu)竟(jing)是(shi)什(shen)么(me)呢(ne)？(？)首(shou)先(xian)，(，)最(zui)常(chang)见(jian)的(de)原(yuan)因(yin)是(shi)感(gan)染(ran)。(。)当(dang)身(shen)体(ti)受(shou)到(dao)细(xi)菌(jun)、(、)病(bing)毒(du)或(huo)其(qi)他(ta)病(bing)原(yuan)体(ti)侵(qin)袭(xi)时(shi)，(，)免(mian)疫(yi)系(xi)统(tong)就(jiu)会(hui)产(chan)生(sheng)更(geng)多(duo)的(de)白(bai)细(xi)胞(bao)来(lai)进(jin)行(xing)战(zhan)斗(dou)。(。)此(ci)时(shi)，(，)白(bai)细(xi)胞(bao)数(shu)量(liang)的(de)增(zeng)加(jia)是(shi)身(shen)体(ti)自(zi)我(wo)保(bao)护(hu)的(de)一(yi)种(zhong)反(fan)应(ying)。(。)除(chu)了(le)感(gan)染(ran)，(，)其(qi)他(ta)一(yi)些(xie)因(yin)素(su)也(ye)可(ke)能(neng)导(dao)致(zhi)白(bai)细(xi)胞(bao)增(zeng)多(duo)。(。)例(li)如(ru)，(，)炎(yan)症(zheng)性(xing)疾(ji)病(bing)（(（)如(ru)关(guan)节(jie)炎(yan)）(）)、(、)过(guo)敏(min)反(fan)应(ying)、(、)组(zu)织(zhi)损(sun)伤(shang)（(（)例(li)如(ru)外(wai)伤(shang)或(huo)手(shou)术(shu)）(）)等(deng)情(qing)况(kuang)都(dou)会(hui)刺(ci)激(ji)身(shen)体(ti)产(chan)生(sheng)更(geng)多(duo)的(de)白(bai)细(xi)胞(bao)。(。)此(ci)外(wai)，(，)某(mou)些(xie)药(yao)物(wu)、(、)如(ru)类(lei)固(gu)醇(chun)，(，)也(ye)能(neng)导(dao)致(zhi)白(bai)细(xi)胞(bao)数(shu)量(liang)的(de)上(shang)升(sheng)。(。)在(zai)某(mou)些(xie)情(qing)况(kuang)下(xia)，(，)白(bai)细(xi)胞(bao)增(zeng)多(duo)可(ke)能(neng)与(yu)更(geng)严(yan)重(zhong)的(de)健(jian)康(kang)问(wen)题(ti)相(xiang)关(guan)。(。)例(li)如(ru)，(，)某(mou)些(xie)类(lei)型(xing)的(de)血(xue)液(ye)疾(ji)病(bing)（(（)如(ru)白(bai)血(xue)病(bing)）(）)或(huo)骨(gu)髓(sui)疾(ji)病(bing)可(ke)能(neng)引(yin)起(qi)白(bai)细(xi)胞(bao)异(yi)常(chang)增(zeng)多(duo)。(。)这(zhe)些(xie)情(qing)况(kuang)通(tong)常(chang)伴(ban)随(sui)其(qi)他(ta)症(zheng)状(zhuang)，(，)如(ru)疲(pi)劳(lao)、(、)体(ti)重(zhong)下(xia)降(jiang)等(deng)，(，)需(xu)要(yao)及(ji)时(shi)就(jiu)医(yi)。(。)在(zai)临(lin)床(chuang)上(shang)，(，)医(yi)生(sheng)通(tong)常(chang)会(hui)通(tong)过(guo)血(xue)液(ye)检(jian)查(zha)来(lai)监(jian)测(ce)白(bai)细(xi)胞(bao)的(de)数(shu)量(liang)。(。)如(ru)果(guo)发(fa)现(xian)白(bai)细(xi)胞(bao)增(zeng)多(duo)，(，)医(yi)生(sheng)会(hui)结(jie)合(he)患(huan)者(zhe)的(de)病(bing)史(shi)、(、)其(qi)他(ta)实(shi)验(yan)室(shi)检(jian)查(zha)结(jie)果(guo)，(，)甚(shen)至(zhi)进(jin)一(yi)步(bu)的(de)影(ying)像(xiang)学(xue)检(jian)查(zha)，(，)来(lai)判(pan)断(duan)潜(qian)在(zai)的(de)病(bing)因(yin)。(。)因(yin)此(ci)，(，)白(bai)细(xi)胞(bao)增(zeng)多(duo)并(bing)不(bu)一(yi)定(ding)意(yi)味(wei)着(zhe)健(jian)康(kang)出(chu)现(xian)了(le)危(wei)机(ji)，(，)但(dan)绝(jue)对(dui)不(bu)容(rong)忽(hu)视(shi)。(。)一(yi)旦(dan)发(fa)现(xian)有(you)相(xiang)关(guan)症(zheng)状(zhuang)，(，)建(jian)议(yi)及(ji)时(shi)寻(xun)求(qiu)医(yi)疗(liao)建(jian)议(yi)，(，)以(yi)便(bian)找(zhao)到(dao)病(bing)因(yin)