东西问丨欧阳安：为何说中国主动参与塑造了全球化？|欧美40老熟妇
1. eighteen-year-olds are not mature enough to vote.
2. eighteen year olds are not mature enough to vote
中新社北京10月21日电 题：为何说中国主动参与塑造了全球化？
——专访西班牙汉学家、西班牙庞培法布拉大学人文系终身教授欧阳安
作者 陶思阅
“丝银对流”，是指在16至17世纪，中国与西方国家之间通过贸易形成的丝绸和白银流动关系。
这一时期，无数商人、水手、移民按照季风和洋流的节律，乘坐大帆船，每年定期往返于中国福建和墨西哥阿卡普尔科。他们在中国澳门和菲律宾马尼拉中转，将中国的丝绸、瓷器等珍品运往美洲，再带着美洲的白银回到中国。
西班牙汉学家、西班牙庞培法布拉大学人文系终身教授欧阳安(Manel Ollé)关注这段历史，著写了《季风海域的丝银对流：16—17世纪中西交往图景中的东亚移民、贸易与文化》一书。该书揭示了亚洲国家，尤其是中国如何在贸易、文化等博弈中，主动参与塑造全球化。
欧阳安日前接受中新社“东西问”专访，讲述这段中国参与国际贸易的历史，以及他对现今中国经济地位的思考。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者：大航海时代新航路的开辟，使商贸活动愈发活跃，亚洲尤其如此。全球贸易的“亚洲枢纽”是如何形成的？
欧阳安：当时，福建商人带着加工好的商品到菲律宾马尼拉，他们在技术、组织和商贸等方面具有较高发展水平。共同生活在马尼拉的还有日本人、印度人、法国人、英国人、意大利人，以及群岛原住民。
从中国漳州月港到菲律宾马尼拉，再到墨西哥阿卡普尔科，这条马尼拉大帆船贸易航线的运行，吸引着商船从亚洲港口汇聚于马尼拉，使马尼拉地区的商业网络运转活跃，全球贸易量大幅增长。
中新社记者：福建地处中国东南沿海，港口众多且民众素有经商传统。您在书中详细描述了16至17世纪，福建商人在马尼拉的商贸活动。他们在全球贸易链接中发挥了怎样的作用？
欧阳安：16世纪，福建商人利用海禁逐渐松动的机会，在马尼拉开辟出了贸易通道。虽然西班牙与明朝未能达成官方贸易协议，但这些来自福建的商人和移民，让马尼拉与中国东南沿海紧密相连。
在此之前，东亚的海上贸易多局限于区域范围。然而，明朝对白银的需求与西班牙在美洲的矿产开采意外契合，从而推动了全球贸易格局的改变。与此同时，中国的丝绸与瓷器迅速成为国际市场上抢手的奢侈品。福建商人不仅经商，还有部分移居马尼拉。16世纪末，西班牙人与福建商人之间的经济往来利润丰厚。
中新社记者：“丝银对流”这一贸易体系，对当时全球经济格局的形成起到了什么作用？
欧阳安：贵金属和奢侈品的国际贸易加剧了欧洲列强间竞争，全球化浪潮兴起。西班牙和葡萄牙渐渐丧失主导地位，取而代之的是后来崛起的荷兰和英国。
跨文化贸易不仅关乎经济利益，更要求了解各地的文化特征，以及不同地区的消费与生产模式，同时还要尊重多样性与互补性。丝绸与白银的跨洋交易不仅推动了远洋航行，也带来了前所未有的文化交流，不同思想、信仰、技术、文学、习俗等开始在全球范围内流动与传播。
当时，东亚季风区正进入商业发展时期。来自各地的海上商人群体在同一港口汇聚，既有竞争，也有合作。马尼拉不仅迎来中国商船，还吸引了来自东南亚、日本等地的船只。那一时期，逐利的商业逻辑往往在地缘战略考量之上。
中新社记者：您在书中说中国现今正“回归经济中心位置”，对此如何理解？
欧阳安：18世纪，中国经济在全球范围内占据了重要地位。尽管明清时期有过闭关锁国的主张，但南方沿海省份却有活跃的贸易行为。中国在19世纪面临的危机受到多重因素影响，鸦片战争的殖民侵略是主要因素，同时也有清朝领土扩张带来的高昂成本与管理难题，以及清朝精英阶层与世界创新脱节。
我并不认同当时欧洲各方面均优于中国的论调。通过对18世纪末期中国某些省份与英国的对比研究，可以推测此时中国部分地区与欧洲的生活水平大体相同。另外，在工业革命开始40年后，中国的棉花产量仍然较高，市场大，竞争激烈。
倘若从更广阔的时间维度和全球视角来看，中国在国际经济中的突出地位并非史无前例。关于中国的分量和价值，以及优势大小，存在着史学层面的辩论，但其重要性已毋庸置疑。事实上，近几十年来中国的崛起只不过是回归了某种经济中心地位。
自中国改革开放以来，中国的国际影响力和经济潜力开始释放。如今，中国已成为全球化的重要参与者，其融入全球经济的方式日益多元，影响力也愈加深远。如果互利共赢的原则得以贯彻，对于被排除在全球化价值链之外的地区而言，中国将发挥关键作用。(完)
受访者简介：
欧阳安(Manel Ollé)，西班牙国家研究委员会亚太研究组成员，巴塞罗那庞培法布拉大学人文系终身教授。从事16-17世纪中国海洋史研究，西班牙、葡萄牙东亚扩张史研究，东南亚华人华侨史研究，以及现当代中国文化研究等。在中国文学译介领域亦有突出贡献，将《唐诗选》《聊斋志异》和李清照作品译介到西班牙语世界，并担任两届黄玛赛中文学翻译奖评委。著有《中国事业：从无敌舰队到马尼拉大帆船》和《中国制造：现代中国的社会、政治与文化觉醒》等。
mangguobeiyuwei“redaishuiguohougongzhiwang”，bujinyinqixianmeidekouganershoudaoxiai，gengyinqifengfudeyingyangjiazhiheduozhongjiankanggongxiaoerbeishoutuichong。raner，mangguodeshiyongyecunzaiyidingdejinji，zhexuyaoyinqirenmendezhongshi。shouxian，mangguofuhanweishengsuC、weishengsuAjiduozhongkuangwuzhi，juyouzengqiangmianyili、cujinxiaohuayijigaishanpifujiankangdegongxiao。changshiyongmangguokeyibangzhushentidikangjibing，baochilianghaodexinchendaixie。zaiyanredexiaji，mangguodeqingtianheshuifenchongzunenggouyouxiaojieke，bingweishentitigongsuoxudeyingyang。raner，mangguodeguoliangshiyongkenenghuidaozhiyixiefuzuoyong，tebieshiduiyutedingrenqun。liru，mangguozhonghanyouyidingliangdeguotang，tangniaobinghuanzheyingdangjinshenshiyong，yimianyingxiangxuetangkongzhi。ciwai，mouxierenqunduimangguokenengcunzaiguominfanying，biaoxianweipifusaoyang、hongzhenhuoxiaohuabuliangdengzhengzhuang，yincizaichangshixinshiwushi，yicongshaoliangkaishiguanchafanying。lingwai，mangguodeseweiwangwangyuqichengshuduxiangguan，weichengshudemangguohanyoujiaogaoderousuan，kenengdaozhichangweibushi。yinci，duichangweiminganderenlaishuo，xuanzechengshudemangguoyouweizhongyao。zongshangsuoshu，suiranmangguojuyouzhongduojiankanggongxiao，danzaixiangshouqimeiweidetongshi，womenyebixulixingkandaitadejinji。shiliang、kexuedishiyongmangguo，cainengzuidaxiandudifahuiqibaojianzuoyong，erbuzhiyuduijiankangzaochengfu芒(mang)果(guo)被(bei)誉(yu)为(wei)“(“)热(re)带(dai)水(shui)果(guo)后(hou)宫(gong)之(zhi)王(wang)”(”)，(，)不(bu)仅(jin)因(yin)其(qi)鲜(xian)美(mei)的(de)口(kou)感(gan)而(er)受(shou)到(dao)喜(xi)爱(ai)，(，)更(geng)因(yin)其(qi)丰(feng)富(fu)的(de)营(ying)养(yang)价(jia)值(zhi)和(he)多(duo)种(zhong)健(jian)康(kang)功(gong)效(xiao)而(er)备(bei)受(shou)推(tui)崇(chong)。(。)然(ran)而(er)，(，)芒(mang)果(guo)的(de)食(shi)用(yong)也(ye)存(cun)在(zai)一(yi)定(ding)的(de)禁(jin)忌(ji)，(，)这(zhe)需(xu)要(yao)引(yin)起(qi)人(ren)们(men)的(de)重(zhong)视(shi)。(。)首(shou)先(xian)，(，)芒(mang)果(guo)富(fu)含(han)维(wei)生(sheng)素(su)C(C)、(、)维(wei)生(sheng)素(su)A(A)及(ji)多(duo)种(zhong)矿(kuang)物(wu)质(zhi)，(，)具(ju)有(you)增(zeng)强(qiang)免(mian)疫(yi)力(li)、(、)促(cu)进(jin)消(xiao)化(hua)以(yi)及(ji)改(gai)善(shan)皮(pi)肤(fu)健(jian)康(kang)的(de)功(gong)效(xiao)。(。)常(chang)食(shi)用(yong)芒(mang)果(guo)可(ke)以(yi)帮(bang)助(zhu)身(shen)体(ti)抵(di)抗(kang)疾(ji)病(bing)，(，)保(bao)持(chi)良(liang)好(hao)的(de)新(xin)陈(chen)代(dai)谢(xie)。(。)在(zai)炎(yan)热(re)的(de)夏(xia)季(ji)，(，)芒(mang)果(guo)的(de)清(qing)甜(tian)和(he)水(shui)分(fen)充(chong)足(zu)能(neng)够(gou)有(you)效(xiao)解(jie)渴(ke)，(，)并(bing)为(wei)身(shen)体(ti)提(ti)供(gong)所(suo)需(xu)的(de)营(ying)养(yang)。(。)然(ran)而(er)，(，)芒(mang)果(guo)的(de)过(guo)量(liang)食(shi)用(yong)可(ke)能(neng)会(hui)导(dao)致(zhi)一(yi)些(xie)副(fu)作(zuo)用(yong)，(，)特(te)别(bie)是(shi)对(dui)于(yu)特(te)定(ding)人(ren)群(qun)。(。)例(li)如(ru)，(，)芒(mang)果(guo)中(zhong)含(han)有(you)一(yi)定(ding)量(liang)的(de)果(guo)糖(tang)，(，)糖(tang)尿(niao)病(bing)患(huan)者(zhe)应(ying)当(dang)谨(jin)慎(shen)食(shi)用(yong)，(，)以(yi)免(mian)影(ying)响(xiang)血(xue)糖(tang)控(kong)制(zhi)。(。)此(ci)外(wai)，(，)某(mou)些(xie)人(ren)群(qun)对(dui)芒(mang)果(guo)可(ke)能(neng)存(cun)在(zai)过(guo)敏(min)反(fan)应(ying)，(，)表(biao)现(xian)为(wei)皮(pi)肤(fu)瘙(sao)痒(yang)、(、)红(hong)疹(zhen)或(huo)消(xiao)化(hua)不(bu)良(liang)等(deng)症(zheng)状(zhuang)，(，)因(yin)此(ci)在(zai)尝(chang)试(shi)新(xin)食(shi)物(wu)时(shi)，(，)宜(yi)从(cong)少(shao)量(liang)开(kai)始(shi)观(guan)察(cha)反(fan)应(ying)。(。)另(ling)外(wai)，(，)芒(mang)果(guo)的(de)涩(se)味(wei)往(wang)往(wang)与(yu)其(qi)成(cheng)熟(shu)度(du)相(xiang)关(guan)，(，)未(wei)成(cheng)熟(shu)的(de)芒(mang)果(guo)含(han)有(you)较(jiao)高(gao)的(de)鞣(rou)酸(suan)，(，)可(ke)能(neng)导(dao)致(zhi)肠(chang)胃(wei)不(bu)适(shi)。(。)因(yin)此(ci)，(，)对(dui)肠(chang)胃(wei)敏(min)感(gan)的(de)人(ren)来(lai)说(shuo)，(，)选(xuan)择(ze)成(cheng)熟(shu)的(de)芒(mang)果(guo)尤(you)为(wei)重(zhong)要(yao)。(。)综(zong)上(shang)所(suo)述(shu)，(，)虽(sui)然(ran)芒(mang)果(guo)具(ju)有(you)众(zhong)多(duo)健(jian)康(kang)功(gong)效(xiao)，(，)但(dan)在(zai)享(xiang)受(shou)其(qi)美(mei)味(wei)的(de)同(tong)时(shi)，(，)我(wo)们(men)也(ye)必(bi)须(xu)理(li)性(xing)看(kan)待(dai)它(ta)的(de)禁(jin)忌(ji)。(。)适(shi)量(liang)、(、)科(ke)学(xue)地(di)食(shi)用(yong)芒(mang)果(guo)，(，)才(cai)能(neng)最(zui)大(da)限(xian)度(du)地(di)发(fa)挥(hui)其(qi)保(bao)健(jian)作(zuo)用(yong)，(，)而(er)不(bu)致(zhi)于(yu)对(dui)健(jian)康(kang)造(zao)成(cheng)负(fu)