明星抢占动画录音棚?网友:配得很好,下次别配了|欧美FREESEX黑人又粗又大

  中新网北京11月2日电(记者 刘越)“能不能把录音棚还给配音演员?”

  日前,电影《疯狂动物城2》公布中文配音阵容,再度将“明星配音动画电影”这一现象推上舆论风口。一边是专业配音演员继续坐镇核心角色,一边是大鹏、费翔、金晨、王安宇等明星的全新加盟,不少网友质疑:让配音演员去配电视剧,让演员来配动画片,贵圈是不是太抽象了点?

  为何曾经作为宣传利器的明星配音,正逐渐“劝退”观众?

  《疯狂动物城2》中文配音阵容亮相电影宣传片。视频截图

  《疯狂动物城2》中文配音阵容引争议

  2016年,电影《疯狂动物城》一经上映便引发观影热潮,全球票房超10.2亿美元,中国内地票房更是突破15亿元人民币,其中文配音版亦因专业演绎收获观众广泛认可。

  时隔9年回归,续作《疯狂动物城2》自官宣起就承载着影迷对前作的情怀滤镜,而此次中文配音阵容的公布,却打破了部分观众的期待。季冠霖、张震两位资深专业配音演员回归,继续为“兔朱迪”和“狐尼克”配音,延续第一部的经典声线;而目前释出的新角色则交由明星配音——大鹏配音“蛇盖瑞”、费翔配音“马飞扬市长”、金晨配音“狸宝”、王安宇配音“宝伯特”。

  《疯狂动物城2》中文配音阵容海报

  阵容公布后,社交平台迅速形成两极评论。

  “第一部火了明星就来加戏了,能不能远离配音行业……”

  “国内专业声优生存空间更加困难了。”

  “专业的事不能交给专业的人做吗?”

  还有网友指出:“费翔配马?费翔自己的普通话也就是‘马看到什么是run决定的’的水平……他还能配音吗?”

  另一方则从角色影响、行业惯例等角度回应。

  “不要一上来就否定,只要能力合格就行。”

  “老角色用原版配音巩固粉丝,新角色请明星吸流量,虽然没必要但能理解。”

  “国外动画电影不也有明星配音吗?”

  “有原版可以选,不想看中文配音版可以看原声。”

  网友评论。社交媒体截图

  在这场关于“专业”与“流量”的争论中,网友的一条评论戳中痛点:“自己的戏都要找配音演员,凭什么给动画配音?”

  诚然,当那些在自己主演的影视剧中都需要专业配音演员“保驾护航”的明星,转身为动画片配音时,观众的自然反应便是:“他们真的能配好吗?”

  然而仔细梳理大鹏、费翔、金晨、王安宇此前的作品,他们出演作品的“原声率”其实并不低。这说明,网友的“火气”并非针对某个人,而是源于对“流量至上”行业乱象的长期不满。

  过去十年超90位明星参与动画电影配音

  回溯中国动画配音的发展历程,专业配音演员才是曾经的主力。即便偶有明星参与配音的案例——比如张国立在《海底总动员》中成功演绎小丑鱼爸爸马林,姜文、徐帆在《宝莲灯》中精彩献声,也都属于“好钢用在刀刃上”的个别精品,并未形成“扎堆”趋势。

  但随着中国动画电影市场的快速发展,尤其是进口动画对本地化传播的需求增加,这种以专业配音为主的格局被逐渐打破。据中新网记者不完全统计,2015年至今,近十年里,已有超40部中国内地上映的动画电影邀请超90位娱乐圈明星跨界献声,涵盖王一博、王俊凯、刘亦菲、赵丽颖、蒋欣、雷佳音、郭京飞、陈佩斯等老中青艺人。

  王一博曾为动画电影《昨日青空》献声。图为《昨日青空》宣传海报

  其中,引进片成为明星配音的主阵地,占比过半。可见,在进口动画电影的本地化过程中,邀请有市场号召力的明星进行中文配音,已成为片方默认的营销核心策略。

  电影需要热度,而明星则能拓展自己在不同领域的影响力,这种“双向需求”让明星配音逐渐常态化。从《功夫熊猫3》的成龙、周杰伦,到《千与千寻》的周冬雨、井柏然,再到《哈尔的移动城堡》的于适、田曦薇,明星配音已逐渐变成“标配操作”。

  为了让话题效应最大化,片方在配音阵容搭配上往往颇费心思:《1/2的魔法》邀请张若昀、郭麒麟配音,主打“《庆余年》兄弟情缘再续”;《赛车总动员3》起用黄磊、张艺兴“师徒档”,让戏中“反目”与戏外互动形成反差话题;《头脑特工队2》则集齐关晓彤、李雪琴等综艺常客,精准对接年轻观众群体。

  王俊凯献声动画电影《时间之子》。电影方宣传视频截图

  明星配音的“话题化”搭配,不仅是引进片的选择,也被部分国产动画电影用于破圈。《时间之子》导演曾在采访中感谢黄渤、王俊凯等一线明星的加盟,而该片的确凭借豪华配音阵容的加持,在竞争激烈的端午档拿下近7000万票房,与同期上映的大IP电影旗鼓相当。可见,明星配音无疑为“无IP、无流量、无大厂牌”的“三无”作品提供了声量支撑。

  明星配音动画电影,为何从“宣传”变“劝退”?

  其实,观众对明星配音动画电影的反感并非绝对。

  陈佩斯在《爱宠大机密》系列电影中演绎兔子小白,以富有张力的声线变化将角色的反差萌刻画得入木三分,至今仍被奉为明星配音的范本。但纵观近年的案例,明星自带的脸谱化印象,反而成了观众沉浸观影的阻碍。

  譬如,集结了陈建斌、高圆圆、刘昊然等声音阵容的《你想活出怎样的人生》,实际效果却劝退不少观众。有观众在社交媒体上吐槽,影片中,陈建斌配音的舅公一出场就引发观众出戏,“前排有人大喊一声‘嬛嬛’,全场爆笑”。

  陈建斌在《你想活出怎样的人生》中配音“舅公”。电影方宣传视频截图

  动画角色需要通过气息松紧、吐字力度传递情绪细节,甚至展现角色的心理空间,这些都需要系统的配音训练,明星往往因缺乏相关经验难以驾驭。近年来多部首度引进或重映的经典动画,其明星配音版本引发的争议,也印证了这一观点。

  《千与千寻》中,周冬雨为角色配音被批“刻意捏嗓子”,井柏然配音的白龙则因“缺乏少年感”遭吐槽;《哈尔的移动城堡》中,于适配音的哈尔被网友调侃“一开口秒变《哈尔滨的土城堡》”;即便黄渤为《功夫熊猫4》的阿宝配音获得部分认可,也仍有观众认为“阿宝瞬间老了20岁”。

  相比之下,专业配音演员的核心竞争力,正在于他们能让声音“服务于角色”而非“凸显自我”。 然而票房压力下,片方往往优先考虑明星的市场号召力,而非声音与角色的适配性。这种短视的流量思维正在反噬行业:当观众因糟糕的配音体验而主动“避雷”时,影院必将减少配音版排片场次,明星配音的营销价值也将迅速贬值。《疯狂动物城2》中文配音阵容引发的争议,就是一次鲜明的市场预警。

  网友评论。社交媒体截图

  解铃还须系铃人,要改变争议现状,需要片方、明星和行业共同发力。对片方而言,需打破“唯流量论”,建立科学的选角机制——不是谁红请谁,而是谁的声音与角色更契合请谁;对明星而言,应正视配音的专业性,在缺乏足够准备时主动拒绝“跨界”,避免消耗个人口碑;对行业而言,更应在专业与商业之间找到平衡。

  动画配音的核心价值,在于用声音为角色“长出血肉”。唯有让声音回归角色,让专业回归本位,才能彻底避免“明星开口,观众出戏”的尴尬,真正守护动画世界的沉浸感与纯粹性——这或许是《疯狂动物城2》的配音争议,留给整个行业最珍贵的思考。(完)

weishengsuC,youchengweikanghuaixuesuan,shiyizhongshuirongxingdeweishengsu,guangfancunzaiyuduozhongshuiguoheshucaizhong,youqishiganjuleishuiguo、caomei、mihoutao、qingjiaohexilanhua。tazaiweichiwomenshentijiankangfangmianbanyanzhezhongyaojiaose。shouxian,weishengsuCshiyizhongqiangxiaodekangyanghuaji,nenggouzhongheziyouji,bangzhubaohuxibao,jianshaoyanghuayingjiduishentidesunhai。zhezhongtexingduifangzhimanxingjibing、jiangdixinxueguanjibingfengxiandengfangmiandouyoujijiyingxiang。ciwai,weishengsuChaiduizengqiangmianyixitong、cujinshangkouyuheqidaoguanjianzuoyong。weishengsuCzaitineidehechenghedaixieguochengzhongbanyanzheduozhongjiaose。tabujincanyujiaoyuandanbaidehecheng,cujinpifu、xueguan、gugehejiedizuzhidejiankang,haibangzhushentixishoutiezhi,yufangquetiexingpinxue。youqiduiyusushizhelaishuo,shiliangdeweishengsuCsherukeyibangzhugaishanzhiwuxingshiwuzhongtiedexishou。chengrenmeirituijiansheruliangwei75haokezhi90haoke,erxiyanzhedexuliangkenenggenggao,yinweixiangyanzhongdeyouhaiwuzhihuixiaohaotineideweishengsuC。weishengsuCbingburongyichucunzaitinei,yinci,womenxuyaotongguoyinshimeiribuchong。suiranweishengsuCyouxuduohaochu,danguoliangsheruyekenengdailaifuzuoyong。gaojiliangdeweishengsuCkenengdaozhixiaohuabuliang、fuxiedengwenti。yinci,jianyitongguojunhengyinshihuoquweishengsuC,erbushiyilaibuchongjilaimanzushentixuqiu。zongdelaishuo,weishengsuCshiweichishentijiankangdezhongyaoyingyangsu。维(wei)生(sheng)素(su)C(C),(,)又(you)称(cheng)为(wei)抗(kang)坏(huai)血(xue)酸(suan),(,)是(shi)一(yi)种(zhong)水(shui)溶(rong)性(xing)的(de)维(wei)生(sheng)素(su),(,)广(guang)泛(fan)存(cun)在(zai)于(yu)多(duo)种(zhong)水(shui)果(guo)和(he)蔬(shu)菜(cai)中(zhong),(,)尤(you)其(qi)是(shi)柑(gan)橘(ju)类(lei)水(shui)果(guo)、(、)草(cao)莓(mei)、(、)猕(mi)猴(hou)桃(tao)、(、)青(qing)椒(jiao)和(he)西(xi)兰(lan)花(hua)。(。)它(ta)在(zai)维(wei)持(chi)我(wo)们(men)身(shen)体(ti)健(jian)康(kang)方(fang)面(mian)扮(ban)演(yan)着(zhe)重(zhong)要(yao)角(jiao)色(se)。(。)首(shou)先(xian),(,)维(wei)生(sheng)素(su)C(C)是(shi)一(yi)种(zhong)强(qiang)效(xiao)的(de)抗(kang)氧(yang)化(hua)剂(ji),(,)能(neng)够(gou)中(zhong)和(he)自(zi)由(you)基(ji),(,)帮(bang)助(zhu)保(bao)护(hu)细(xi)胞(bao),(,)减(jian)少(shao)氧(yang)化(hua)应(ying)激(ji)对(dui)身(shen)体(ti)的(de)损(sun)害(hai)。(。)这(zhe)种(zhong)特(te)性(xing)对(dui)防(fang)止(zhi)慢(man)性(xing)疾(ji)病(bing)、(、)降(jiang)低(di)心(xin)血(xue)管(guan)疾(ji)病(bing)风(feng)险(xian)等(deng)方(fang)面(mian)都(dou)有(you)积(ji)极(ji)影(ying)响(xiang)。(。)此(ci)外(wai),(,)维(wei)生(sheng)素(su)C(C)还(hai)对(dui)增(zeng)强(qiang)免(mian)疫(yi)系(xi)统(tong)、(、)促(cu)进(jin)伤(shang)口(kou)愈(yu)合(he)起(qi)到(dao)关(guan)键(jian)作(zuo)用(yong)。(。)维(wei)生(sheng)素(su)C(C)在(zai)体(ti)内(nei)的(de)合(he)成(cheng)和(he)代(dai)谢(xie)过(guo)程(cheng)中(zhong)扮(ban)演(yan)着(zhe)多(duo)种(zhong)角(jiao)色(se)。(。)它(ta)不(bu)仅(jin)参(can)与(yu)胶(jiao)原(yuan)蛋(dan)白(bai)的(de)合(he)成(cheng),(,)促(cu)进(jin)皮(pi)肤(fu)、(、)血(xue)管(guan)、(、)骨(gu)骼(ge)和(he)结(jie)缔(di)组(zu)织(zhi)的(de)健(jian)康(kang),(,)还(hai)帮(bang)助(zhu)身(shen)体(ti)吸(xi)收(shou)铁(tie)质(zhi),(,)预(yu)防(fang)缺(que)铁(tie)性(xing)贫(pin)血(xue)。(。)尤(you)其(qi)对(dui)于(yu)素(su)食(shi)者(zhe)来(lai)说(shuo),(,)适(shi)量(liang)的(de)维(wei)生(sheng)素(su)C(C)摄(she)入(ru)可(ke)以(yi)帮(bang)助(zhu)改(gai)善(shan)植(zhi)物(wu)性(xing)食(shi)物(wu)中(zhong)铁(tie)的(de)吸(xi)收(shou)。(。)成(cheng)人(ren)每(mei)日(ri)推(tui)荐(jian)摄(she)入(ru)量(liang)为(wei)7(7)5(5)毫(hao)克(ke)至(zhi)9(9)0毫(hao)克(ke),(,)而(er)吸(xi)烟(yan)者(zhe)的(de)需(xu)量(liang)可(ke)能(neng)更(geng)高(gao),(,)因(yin)为(wei)香(xiang)烟(yan)中(zhong)的(de)有(you)害(hai)物(wu)质(zhi)会(hui)消(xiao)耗(hao)体(ti)内(nei)的(de)维(wei)生(sheng)素(su)C(C)。(。)维(wei)生(sheng)素(su)C(C)并(bing)不(bu)容(rong)易(yi)储(chu)存(cun)在(zai)体(ti)内(nei),(,)因(yin)此(ci),(,)我(wo)们(men)需(xu)要(yao)通(tong)过(guo)饮(yin)食(shi)每(mei)日(ri)补(bu)充(chong)。(。)虽(sui)然(ran)维(wei)生(sheng)素(su)C(C)有(you)许(xu)多(duo)好(hao)处(chu),(,)但(dan)过(guo)量(liang)摄(she)入(ru)也(ye)可(ke)能(neng)带(dai)来(lai)副(fu)作(zuo)用(yong)。(。)高(gao)剂(ji)量(liang)的(de)维(wei)生(sheng)素(su)C(C)可(ke)能(neng)导(dao)致(zhi)消(xiao)化(hua)不(bu)良(liang)、(、)腹(fu)泻(xie)等(deng)问(wen)题(ti)。(。)因(yin)此(ci),(,)建(jian)议(yi)通(tong)过(guo)均(jun)衡(heng)饮(yin)食(shi)获(huo)取(qu)维(wei)生(sheng)素(su)C(C),(,)而(er)不(bu)是(shi)依(yi)赖(lai)补(bu)充(chong)剂(ji)来(lai)满(man)足(zu)身(shen)体(ti)需(xu)求(qiu)。(。)总(zong)的(de)来(lai)说(shuo),(,)维(wei)生(sheng)素(su)C(C)是(shi)维(wei)持(chi)身(shen)体(ti)健(jian)康(kang)的(de)重(zhong)要(yao)营(ying)养(yang)素(su)。(。)

发布于:北京市