第八届进博会|书写计利天下的进博故事|国产 国语对白 露脸
新华社上海11月7日电(记者闫洁 钟雅 赵望轩)在第八届进博会秘鲁国家馆,共建“一带一路”标志性项目钱凯港的沙盘模型在周围琳琅满目的展示商品中显得格外醒目。
为何展示这样一个模型?用秘鲁驻华大使馆商务参赞路易斯·米格尔·卡韦略的话说:因为钱凯港已成为秘鲁一张全新的“国家名片”。
“从钱凯到上海”,一件件秘鲁商品通过这条海上快线加速运抵进博会展台,成为进博会与共建“一带一路”项目同频共振、相得益彰的鲜活例证。
与天下同利者,天下持之。八年来,进博会开放的蛋糕在做大,合作的清单在拉长,共享的理念在升华,不仅成为世界经济通向中国经济的入海口,也成为中国联结世界的重要桥梁,在全球化遭遇逆流的大背景下,赢得各国越来越多的认同与支持,不断书写着中国与世界开放融通、合作共赢、共享未来的生动故事。
促进“畅”的流通 搭建“学”的平台
时间是生鲜行业的“生命线”。今年进博会,得益于“从钱凯到上海”的便捷,鑫荣懋集团带来的蓝莓新品航运时间比以往缩短约10天,不仅极大降低运输损耗,还帮助企业节约成本,进而让利给消费者。
“通过钱凯港,我们的商品不仅从上海港进入中国,还能进一步进入亚洲市场。未来,我们会看到商品流通的效率越来越高。”卡韦略说,作为南美首个智慧绿色港口,钱凯港开辟了通往中国及周边国家的新航线,让彼此的商品得以更高效地进入对方市场,显著推动贸易,给秘鲁乃至整个拉美地区民众带来实实在在的利益。
今年进博会,共有来自123个“一带一路”共建国家的企业参展,同比增长23.1%。从基础设施“硬联通”到进博会“搭舞台”,共建“一带一路”项目与进博会相互促进、相得益彰,成为推动各国共享中国大市场机遇、实现合作共赢的重要力量。
进博会是互利互惠的桥梁,也是互学互鉴的平台。了解全球企业的创新成果、参展方式、产品定价、竞争格局……在马来西亚中华总商会总会长吴逸平看来,来进博会学习与参展同样重要。
今年参加进博会,马来西亚中华总商会更加注重促进产业与人才的国际对接,特地安排50多名马来西亚青年企业家考察中国智能科技产业并走访代表性企业,促进马中两国人工智能与先进制造领域交流合作。“我们希望,更多青年企业家借助进博会这一国际平台,学习新科技,建立新联系。”吴逸平说。
降低“进”的门槛 营造“优”的环境
“我来中国更方便了!”作为进博会“全勤生”,新西兰纽仕兰乳业有限公司首席执行官罗伊·范登赫克对赴华参展日益便利感触颇深。他表示,中国持续优化外国人来华签证政策,给国际经贸往来带来更多便利,“你能在进博会会场真切感受到各国展商的热情”。
11月7日,在上海市公安局驻国展中心境外人员服务站,来自叙利亚的进博会参展商穆罕默德·巴格达什展示他拿到的延期签证。新华社记者方喆摄
在中国一系列贸易便利化和高水平对外开放举措的推动下,纽仕兰乳业见证进博会每年都在变得更好。范登赫克说,中新自贸协定与进博会“珠联璧合”,共同推动双边贸易投资迈上新台阶,成为中国稳步扩大制度型开放的生动范例。
近年来,中国在贸易投资、自主开放与自贸区建设方面取得稳健进展,制度型开放含金量持续提升。目前,中国已与30个国家和地区签署23个自贸协定,单方面免签和过境免签国家已分别扩大至47个和55个;《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)已生效实施3年多,中国-东盟自由贸易区3.0版谈判全面完成;同各方一道在世界贸易组织框架下推动达成全球首部多边投资协定,帮助发展中国家和最不发达国家优化投资营商环境、加速工业化进程;推出《2025年稳外资行动方案》,修订扩大《鼓励外商投资产业目录》,外资准入负面清单持续缩减……
“中国不断迭代优化的营商环境展现出强大的磁吸效应,吸引越来越多外资来华扎根发展。”安永华中区主管合伙人夏俊说。在她看来,作为全球经济增长的重要引擎,中国正在不断构建规则、创新、开放三位一体的系统性优势。进博会彰显了中国将市场规模转化为具体合作、创新和增长的能力,“这种强大的机遇转化能力,是中国经济在复杂外部环境中为世界提供的确定性”。
强化“人”的支撑 共享“荣”的未来
“进博会给了我们一个展示产品的舞台。我们也想趁来中国的机会多学习,让我们的展商看看中国的国际贸易如何发展,如何达到现在的国际化和现代化水平。”尼日利亚展商穆罕默德·哈桑朴实而真诚的话语,道出全球南方国家谋发展、盼繁荣、渴望现代化的心声。
世界好,中国才会好;中国好,世界会更好。中国以负责任的大国担当更好地提供国际公共产品,坚定支持和帮助全球南方国家加快现代化建设,让发展成果更多更公平惠及各国人民。面对当前国际上单边主义、保护主义逆流涌动的状况,中国坚持以自身发展为世界提供新机遇,以实际行动推动普惠包容的经济全球化。今年是全球发展倡议提出四周年,“不让任何一个国家、任何一个人掉队”,全球发展倡议的价值追求通过进博会以开放促进共同发展的具体实践得以生动体现。
阿富汗和乌兹别克斯坦的果干、布隆迪的牛油果、洪都拉斯的虾……自2019年以来,联合国国际贸易中心累计带领来自49个国家的约500家企业参与进博会,今年的参展国别和参展企业数双双创纪录。“发展中国家的小企业在展会上达成的业务不仅支撑当地社区发展,也助力所在国家可持续发展。”联合国国际贸易中心国别项目司司长埃西皮翁·奥利韦拉-戈麦斯说,“进博会充分展现了其国际公共产品的属性和推动构建人类命运共同体的理念。”
联合国贸发会议秘书长格林斯潘说,市场准入在进博会真正转化为市场进入,展现了贸易创造机遇的力量。中国通过开放合作,让世界各国、特别是发展中国家共享发展机遇。
开放合作是开启发展繁荣的“金钥匙”。一个坚持以开放合作推动世界共赢发展的中国,必将书写更多“与天下同利”的精彩故事,为世界注入更多稳定性和正能量。
jinshi,zuoweiyizhongchangjiandeshiliwenti,yijingchengweilexiandaishehuizhongbukehushidejiankangyiti。womenshenghuozaiyigexinxigaodufadadeshidai,dianzishebeipinfanshiyong,daozhijinshidefabinglvzhunianshangsheng。duici,worenwei,yufanghekongzhijinshideguanjianzaiyutishenggongzhongdejiankangyishiyujiaoyu。shouxian,jinshidechengyinfuza,chuleyichuanyinsuwai,huanjingyinsuyeqizhezhongyaozuoyong。changshijianjinjuliyongyan、quefahuwaihuodongdoushidaozhijinshidezhongyaoyuanyin。xuduorenzairichangshenghuozhong,mianduidianzipingmudeshijianyuelaiyuechang,erhushileyanjingdebaohu。raner,henduorenduijinshideweihairenshibuzu,renweizhezhishishenghuozhongdexiaowenti,shijishang,jinshibujinyingxiangshili,haikenengdailaigengduoyankejibingdefengxian,rushiwangmotuoluodeng。yinci,tigaogongzhongduijinshiderenzhiyouweizhongyao。qici,xuexiaohejiatingshiyufangjinshidezhongyaochangsuo。xuexiaokeyitongguokaizhanjiankangjiaoyukecheng,xiangxueshengpujiyongyanweishengzhishi,gulixueshengyangchenglianghaodeyongyanxiguan。jiatingzeyingzhudongguanzhuhaizideyongyanqingkuang,xianzhishiyongdianzichanpindeshijian,bingguliduocanjiahuwaihuodong,shaitaiyang,yibangzhushilifayu。tongshi,dingqidaihaizijinxingshilijiance,jishifaxianwentibingxunqiuzhuanyerenshidejianyi。zuihou,zhengfuheshehuiyeyingjiadaduijinshifangkongdexuanchuanlidu,tuidongxiangguanzhengcedeshishi,jianligengweiwanshandeyanjiankangjiaoyutixi。zhiyouquanshehuigongtongnuli,cainengyouxiaodijiangdiqingshaonianjinshidefashenglv。zongshangsuoshu,yufanghekongzhijinshidegenbenzaiyutishenggongzhongdejiankangyishiyujiaoyu。womenxuyaogongtongnuli,congxiaochuzheshou,peiyanglianghaodeyongyanxiguan,yicibaohuwomendeshi近(jin)视(shi),(,)作(zuo)为(wei)一(yi)种(zhong)常(chang)见(jian)的(de)视(shi)力(li)问(wen)题(ti),(,)已(yi)经(jing)成(cheng)为(wei)了(le)现(xian)代(dai)社(she)会(hui)中(zhong)不(bu)可(ke)忽(hu)视(shi)的(de)健(jian)康(kang)议(yi)题(ti)。(。)我(wo)们(men)生(sheng)活(huo)在(zai)一(yi)个(ge)信(xin)息(xi)高(gao)度(du)发(fa)达(da)的(de)时(shi)代(dai),(,)电(dian)子(zi)设(she)备(bei)频(pin)繁(fan)使(shi)用(yong),(,)导(dao)致(zhi)近(jin)视(shi)的(de)发(fa)病(bing)率(lv)逐(zhu)年(nian)上(shang)升(sheng)。(。)对(dui)此(ci),(,)我(wo)认(ren)为(wei),(,)预(yu)防(fang)和(he)控(kong)制(zhi)近(jin)视(shi)的(de)关(guan)键(jian)在(zai)于(yu)提(ti)升(sheng)公(gong)众(zhong)的(de)健(jian)康(kang)意(yi)识(shi)与(yu)教(jiao)育(yu)。(。)首(shou)先(xian),(,)近(jin)视(shi)的(de)成(cheng)因(yin)复(fu)杂(za),(,)除(chu)了(le)遗(yi)传(chuan)因(yin)素(su)外(wai),(,)环(huan)境(jing)因(yin)素(su)也(ye)起(qi)着(zhe)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)。(。)长(chang)时(shi)间(jian)近(jin)距(ju)离(li)用(yong)眼(yan)、(、)缺(que)乏(fa)户(hu)外(wai)活(huo)动(dong)都(dou)是(shi)导(dao)致(zhi)近(jin)视(shi)的(de)重(zhong)要(yao)原(yuan)因(yin)。(。)许(xu)多(duo)人(ren)在(zai)日(ri)常(chang)生(sheng)活(huo)中(zhong),(,)面(mian)对(dui)电(dian)子(zi)屏(ping)幕(mu)的(de)时(shi)间(jian)越(yue)来(lai)越(yue)长(chang),(,)而(er)忽(hu)视(shi)了(le)眼(yan)睛(jing)的(de)保(bao)护(hu)。(。)然(ran)而(er),(,)很(hen)多(duo)人(ren)对(dui)近(jin)视(shi)的(de)危(wei)害(hai)认(ren)识(shi)不(bu)足(zu),(,)认(ren)为(wei)这(zhe)只(zhi)是(shi)生(sheng)活(huo)中(zhong)的(de)小(xiao)问(wen)题(ti),(,)实(shi)际(ji)上(shang),(,)近(jin)视(shi)不(bu)仅(jin)影(ying)响(xiang)视(shi)力(li),(,)还(hai)可(ke)能(neng)带(dai)来(lai)更(geng)多(duo)眼(yan)科(ke)疾(ji)病(bing)的(de)风(feng)险(xian),(,)如(ru)视(shi)网(wang)膜(mo)脱(tuo)落(luo)等(deng)。(。)因(yin)此(ci),(,)提(ti)高(gao)公(gong)众(zhong)对(dui)近(jin)视(shi)的(de)认(ren)知(zhi)尤(you)为(wei)重(zhong)要(yao)。(。)其(qi)次(ci),(,)学(xue)校(xiao)和(he)家(jia)庭(ting)是(shi)预(yu)防(fang)近(jin)视(shi)的(de)重(zhong)要(yao)场(chang)所(suo)。(。)学(xue)校(xiao)可(ke)以(yi)通(tong)过(guo)开(kai)展(zhan)健(jian)康(kang)教(jiao)育(yu)课(ke)程(cheng),(,)向(xiang)学(xue)生(sheng)普(pu)及(ji)用(yong)眼(yan)卫(wei)生(sheng)知(zhi)识(shi),(,)鼓(gu)励(li)学(xue)生(sheng)养(yang)成(cheng)良(liang)好(hao)的(de)用(yong)眼(yan)习(xi)惯(guan)。(。)家(jia)庭(ting)则(ze)应(ying)主(zhu)动(dong)关(guan)注(zhu)孩(hai)子(zi)的(de)用(yong)眼(yan)情(qing)况(kuang),(,)限(xian)制(zhi)使(shi)用(yong)电(dian)子(zi)产(chan)品(pin)的(de)时(shi)间(jian),(,)并(bing)鼓(gu)励(li)多(duo)参(can)加(jia)户(hu)外(wai)活(huo)动(dong),(,)晒(shai)太(tai)阳(yang),(,)以(yi)帮(bang)助(zhu)视(shi)力(li)发(fa)育(yu)。(。)同(tong)时(shi),(,)定(ding)期(qi)带(dai)孩(hai)子(zi)进(jin)行(xing)视(shi)力(li)检(jian)测(ce),(,)及(ji)时(shi)发(fa)现(xian)问(wen)题(ti)并(bing)寻(xun)求(qiu)专(zhuan)业(ye)人(ren)士(shi)的(de)建(jian)议(yi)。(。)最(zui)后(hou),(,)政(zheng)府(fu)和(he)社(she)会(hui)也(ye)应(ying)加(jia)大(da)对(dui)近(jin)视(shi)防(fang)控(kong)的(de)宣(xuan)传(chuan)力(li)度(du),(,)推(tui)动(dong)相(xiang)关(guan)政(zheng)策(ce)的(de)实(shi)施(shi),(,)建(jian)立(li)更(geng)为(wei)完(wan)善(shan)的(de)眼(yan)健(jian)康(kang)教(jiao)育(yu)体(ti)系(xi)。(。)只(zhi)有(you)全(quan)社(she)会(hui)共(gong)同(tong)努(nu)力(li),(,)才(cai)能(neng)有(you)效(xiao)地(di)降(jiang)低(di)青(qing)少(shao)年(nian)近(jin)视(shi)的(de)发(fa)生(sheng)率(lv)。(。)综(zong)上(shang)所(suo)述(shu),(,)预(yu)防(fang)和(he)控(kong)制(zhi)近(jin)视(shi)的(de)根(gen)本(ben)在(zai)于(yu)提(ti)升(sheng)公(gong)众(zhong)的(de)健(jian)康(kang)意(yi)识(shi)与(yu)教(jiao)育(yu)。(。)我(wo)们(men)需(xu)要(yao)共(gong)同(tong)努(nu)力(li),(,)从(cong)小(xiao)处(chu)着(zhe)手(shou),(,)培(pei)养(yang)良(liang)好(hao)的(de)用(yong)眼(yan)习(xi)惯(guan),(,)以(yi)此(ci)保(bao)护(hu)我(wo)们(men)的(de)视(shi)