东西问丨葡萄牙“中国观察”智库主席鲁翊君：缘起“丝绸之路” 架葡中合作之桥|国产露脸150部国语对白

　　中新社布鲁塞尔7月9日电 题：缘起“丝绸之路” 架葡中合作之桥

　　——专访葡萄牙“中国观察”智库主席鲁翊君

　　中新社记者 德永健

　　近日，“2025·中欧人权研讨会”在西班牙首都马德里举行，来自中国和欧洲20多个国家的120余位政府代表、人权专家、研究机构代表等齐聚一堂，就“数智时代背景下的人权”等议题展开研讨交流。

　　葡萄牙“中国观察”智库主席鲁翊君(Rui D’Ávila Lourido)出席会议并致辞。作为一名历史学家，1991年鲁翊君随团第一次访问中国。2005年，他与数位志同道合的学者发起成立葡萄牙“中国观察”智库，致力于全方位研究中国问题，深化葡萄牙和中国的合作。鲁翊君接受中新社“东西问”专访，探讨中国人权事业发展、葡中共建“一带一路”、东西方文化交流互鉴等话题。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：作为“2025·中欧人权研讨会”嘉宾，您如何看待中国人权事业发展？

　　鲁翊君：我认为中国人权事业发展体现整体性思维。人权是一个丰富和全面的概念，通过综合性、系统性措施才能得到保障。中国人权治理没有停留在理论层面，而是切实保障人民的应有生活水准权，比如享有安全饮用水、全民健康覆盖、促进教育公平、消除绝对贫困、享有就业机会、体面住房等，这些重要权利事关人民福祉，在中国得到保障并不断完善。

　　中新社记者：数十年来，您多次访问中国，中国的发展变迁给您留下哪些印象？

　　鲁翊君：1991年，我作为一名年轻学者，随联合国教科文组织“丝绸之路——对话之路综合研究项目”考察团第一次访问中国，当时去了广东省和福建省。时至今日，中国发生巨大变化，愈发繁荣。

　　得益于现代化建设、创新以及人工智能等驱动的高质量发展，中国城乡居民的生活水平显著提升。中国是世界上第一个在如此短的时间内(自1949年起)消除绝对贫困的国家，通过采取特定措施帮助少数民族和民族地区脱贫，中国扶贫成果惠及全体人民。

　　在世界各种民主制度中，我确信，中国作为社会主义国家，创造了有益于全体人民、为全体人民带来重大福祉的民主制度。

　　中新社记者：近年来您一直呼吁深化葡中关系乃至欧中关系，葡萄牙应积极参与共建“一带一路”倡议，能否详细阐述这一观点？

　　鲁翊君：当前欧洲经济形势严峻，拓展与“世界”的联系至关重要。鉴于葡萄牙与中国(包括中国澳门)的历史渊源，我认为葡萄牙不仅要重视其他葡语国家，也要重视中国，发展同中国的经济、科技和文化关系，支持葡中工商企业，无论这些企业规模如何。

　　2018年12月，习近平主席访问葡萄牙期间，双方签署共建“一带一路”合作谅解备忘录。今年2月，中创新航在葡萄牙投资建设的锂电池工厂正式开工，项目总投资约20亿欧元。

　　今年是欧盟和中国建交50周年。在这一节点，面对美国政府发起的关税战，总体而言，欧洲正在向中国展现更大的开放度，有望加强合作，推动关系发展。

　　中新社记者：2005年，您和数位学者发起成立葡萄牙“中国观察”智库，能否介绍下相关情况以及与中国的合作？

　　鲁翊君：“中国观察”智库是一家非政府、非营利组织，总部设在葡萄牙首都里斯本，旨在研究中华文化、中国对外关系等，致力于在广泛领域深化葡萄牙和中国合作，具体工作包括组织科技、文化等各类活动，出版纸质和数字读物，在科技、文化、创新创业等领域与葡萄牙及海外公共和私营机构开展合作等。

　　自2005年成立，“中国观察”智库与中国广东、福建等省份建立友好合作关系，与中国社会科学院、对外经济贸易大学等开展学术交流，着力为深化葡语国家与中国(包括中国澳门)的友好关系搭建桥梁。另一方面，“中国观察”智库通过发表文章、在网站转发涉华新闻等方式，鼓励葡萄牙公众了解中国及中华文化，加深对国际合作的认识。

　　中新社记者：您本人致力于在葡萄牙传播中国历史文化，对于中华文化有何感悟？对于促进东西方文化交流互鉴有何建议？

　　鲁翊君：中华文明是世界上唯一没有中断、发展至今的文明。中国古代发明创造(指南针、火药、瓷器、丝绸等)和现代科技创新成果(航空航天技术、数字和电力技术、电动汽车、可持续技术等)都与世界共享。我还想强调，中国已消除绝对贫困，这是21世纪重大事件之一。

　　中国为世界树立了榜样。欧洲须将中国视为合作伙伴，应通过谈判与中国达成协议，深化双方经济和政治关系。

　　葡萄牙应在先进技术领域与中国建立科技合作关系，在大中小学增设课程，推进与中国高校的合作项目，包括为葡萄牙学生开设汉语和中华文化课、为中国学生开设葡语课等，还应鼓励文化和体育协会与中国同行加强合作，共同行动。(完)

　　受访者简介：

　　鲁翊君(Rui D’Ávila Lourido)，葡萄牙“中国观察”智库主席，多年来致力于在葡萄牙传播中国历史文化，深化葡萄牙和中国合作。今年6月，“2025·中欧人权研讨会”在西班牙马德里举行，鲁翊君出席会议并致辞。